Results for προκατειλημμένο translation from Greek to Serbian

Το Ισλαμικών καταβολών ΑΚΡ υποστήριξε ότι το δικαστικό σώμα -- προπύργιο του κοσμικού καθεστώτος της Τουρκίας -- ήταν πολιτικά προκατειλημμένο.
akp, koja vuče korene iz islama, tvrdi da je pravosuđe -- bastion turskog sekularnog uređenja -- politički pristrasno.

"Πιστεύουμε ότι το κείμενο που δημοσιεύεται από το bbc είναι εντελώς κακοήθες και προκατειλημμένο", δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Γκόρνταν Γιαντρόκοβιτς στους δημοσιογράφους.
"smatramo da je tekst koji je objavio bbc potpuno zloban i pristrasan", izjavio je novinarima ministar inostranih poslova gordan jandroković.

"Μιλάμε για μεθόδευση των ειδήσεων, λογοκρισία, μεροληψία, παραβίαση του δικαιώματος σωστής ενημέρωσης, ακόμα και κατάχρηση, καθώς η χρήση χρημάτων συνδρομητών για να αποστείλουμε προκατειλημμένα μηνύματα δεν επιτρέπεται", ανέφερε ο δημοσιογράφος σε ξεχωριστή συνέντευξη στην καθημερινή εφημερίδα evenimentul zilei.
«govorimo o manipulaciji vestima, cenzuri, pristrasnosti, kršenju prava na korektno informisanje, i čak proneveri, s obzirom da korišćenje novca pretplatnika za upućivanje pristrasnih poruka nije dozvoljeno», rekao je ovaj novinar u intervjuu dnevniku evenimentul zilei.