Translate σφοδρα from Greek to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Ο πλουσιος ειχε ποιμνια και βουκολια πολλα σφοδρα

Serbian

bogati imae ovaca i goveda vrlo mnogo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιστευσα, δια τουτο ελαλησα εγω ημην σφοδρα τεθλιμμενος

Serbian

verovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ηκουσεν ο Θεος και υπερωργισθη και εβδελυχθη σφοδρα τον Ισραηλ

Serbian

bog èu i razgnevi se i rasrdi se na izrailja veoma.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εταλαιπωρηθην σφοδρα Κυριε, ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.

Serbian

poniten sam veoma, gospode, oivi me po reèi svojoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διατι απερριψας ημας ολοτελως, ωργισθης εναντιον ημων εως σφοδρα;

Serbian

jer eda li æe nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο δε ακουσας ταυτα εγεινε περιλυπος διοτι ητο πλουσιος σφοδρα.

Serbian

a kad on èu to postade alostan, jer bee vrlo bogat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιδου, σε κατεστησα μικρον μεταξυ των εθνων εισαι καταπεφρονημενος σφοδρα.

Serbian

gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæe vrlo prezren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ελεησον ημας, Κυριε, ελεησον ημας διοτι εχορτασθημεν σφοδρα απο εξουδενωσεως.

Serbian

smiluj se na nas, gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno nasitili sramote;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουσας δε ο βασιλευς Δαβιδ παντα ταυτα τα πραγματα, εθυμωθη σφοδρα.

Serbian

i car david èuvi sve ovo razgnevi se vrlo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα ειναι φοβερος υπερ παντας τους θεους.

Serbian

jer je velik gospod i valja ga hvaliti: straniji je od svih bogova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εις πασαν τελειοτητα ειδον οριον αλλ' ο νομος σου ειναι πλατυς σφοδρα.

Serbian

svemu savrenom videh kraj; ali je zapovest tvoja veoma iroka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντες Τις λοιπον δυναται να σωθη;

Serbian

a kad to èue uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle moe spasiti?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ας αισχυνθωσι και ας ταραχθωσι σφοδρα παντες οι εχθροι μου ας στραφωσιν εις τα οπισω ας καταισχυνθωσιν αιφνιδιως.

Serbian

nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αινειτε τον Κυριον. Μακαριος ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον εις τας εντολας αυτου ηδυνεται σφοδρα.

Serbian

blago èoveku koji se boji gospoda, kome su veoma omilele zapovesti njegove.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι συ, Κυριε, εισαι υψιστος εφ' ολην την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους.

Serbian

jer si ti, gospode, visok nad svom zemljom i nadviuje sve bogove.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θελει ελθει ο Θεος ημων και δεν θελει σιωπησει πυρ κατατρωγον θελει εισθαι εμπροσθεν αυτου και περιξ αυτου σφοδρα ανεμοζαλη,

Serbian

ide bog na, i ne æuti; pred njim je oganj koji prodire, oko njega je bura velika.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θελεις, Κυριε, κρατησει σεαυτον εν τουτοις; θελεις σιωπησει και θελεις θλιψει ημας εως σφοδρα;

Serbian

hoæe li se na to uzdrati, gospode, i æutati, i jednako nas muèiti?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι φωνη θρηνου ηκουσθη απο Σιων, Πως απωλεσθημεν κατησχυνθημεν σφοδρα, διοτι εγκατελιπομεν την γην, διοτι αι κατοικιαι ημων εξερριψαν ημας.

Serbian

jer se glasno ridanje èu od siona: kako propadosmo! posramismo se vrlo, jer se rastavljamo sa zemljom, jer obaraju stanove nae.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος Ερωτησατε τωρα μεταξυ των εθνων, τις ηκουσε τοιαυτα; η παρθενος του Ισραηλ εκαμε φρικτα σφοδρα.

Serbian

zato ovako govori gospod: pitajte po narodima je li ko èuo takvo ta? grdilo veliko uèini devojka izrailjeva.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Για τη στάση του αυτή έχει δεχτεί σφοδρή κριτική, κυρίως από το σέρβο πρωθυπουργό Ζόραν Ντζίντζιτς.

Serbian

takav stav je izazvao oštre kritike na njegov račun, najčešće od strane srpskog premijera zorana Đinđića.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for σφοδρα translation from Greek to Serbian

Computer translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Human contributions

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Get a better translation with 7,744,186,053 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,186,053 human contributions