Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παν το πωλουμενον εν τω μακελλιω τρωγετε, μηδεν εξεταζοντες δια την συνειδησιν
sve to se prodaje na mesarnici, jedite, i nita ne ispitujte savesti radi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εις ηντινα πολιν εισερχησθε και σας δεχωνται, τρωγετε τα παρατιθεμενα εις εσας,
i u koji god grad dodjete i prime vas, jedite ta se donese pred vas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειτε λοιπον τρωγετε ειτε πινετε ειτε πραττετε τι, παντα πραττετε εις δοξαν Θεου.
ako dakle jedete, ako li pijete, ako li ta drugo èinite, sve na slavu boiju èinite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σεις τρωγετε το παχος και ενδυεσθε το μαλλιον, σφαζετε τα παχεα δεν βοσκετε τα ποιμνια.
pretilinu jedete i vunom se odevate, koljete tovno, stada ne pasete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εγογγυζον οι γραμματεις αυτων και οι Φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου, λεγοντες Δια τι μετα τελωνων και αμαρτωλων τρωγετε και πινετε;
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εσπειρατε πολυ και εισωδευσατε ολιγον, τρωγετε και δεν χορταινετε, πινετε και δεν ευχαριστεισθε, ενδυεσθε και δεν θερμαινεσθε, και ο μισθοδοτουμενος μισθοδοτειται δια βαλαντιον τετρυπημενον.
sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne moe da se zgreje; i koji zasluuje novce, meæe ih u prodrt tobolac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ετοιμάζει φαγητό για το syfyr -- γεύμα που τρώγεται πριν το ξημέρωμα -- και ξυπνάει τα μέλη της οικογένειάς της.
ona priprema sahur -- obrok koji se jede pre svitanja -- i budi članove svoje porodice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: