Translate φιλαρμονικής from Greek to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Συνήθως, τα εισιτήρια της φιλαρμονικής ορχήστρας εξαντλούνται προκαταβολικά. [bpo]

Serbian

koncertna sezona orkestra beogradske filharmonije po pravilu je unapred rasprodata. [bpo]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ήταν η πρώτη εκδήλωση της Φιλαρμονικής της ΠΓΔΜ από τον παραδοσιακό κύκλο συναυλιών για το Νέο Έτος.

Serbian

to je prvi u nizu tradicionalnih novogodišnjih koncerata makedonske filharmonije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει κονσέρτα για τον εορτασμό της 125ης επετείου της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Μπράσοβ.

Serbian

u sklopu festivala biće održani i koncerti kojima se obeležava 125. godina postojanja filharmonijskog orkestra u brašovu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Σύμφωνα με πληροφορίες, προγραμματίζονται συνομιλίες για ενδεχόμενη μελλοντική αμφοτεροβαρή επίσκεψη της Φιλαρμονικής του Βελιγραδίου στα Σκόπια.

Serbian

kako se izveštava, planirani su razgovori o mogućoj uzvratnoj poseti beogradske filharmonije skoplju u bliskoj budućnosti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το 35ο φεστιβάλ μουσικής bemus ξεκίνησε στις 3 Οκτωβρίου στη σερβική πρωτεύουσα με ένα κονσέρτο της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Βελιγραδίου.

Serbian

koncertom orkestra beogradske filharmonije u srpskoj prestonici je 3. oktobra otvoren 35. muzički festival bemus.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της ΠΓΔΜ, υπό τη διεύθυνση του Σλοβένου Αντόν Νανούτ, πραγματοποιήθηκε στα Σκόπια στις 25 Φεβρουαρίου.

Serbian

u skoplju je 25. februara održan koncert makedonske filharmonije kojim je dirigovao slovenački dirigent anton nanut.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συγκεκριμένα, το μουσικό φεστιβάλ Βελιγραδίου, που διαρκεί 10 ημέρες, έχει προϋπολογισμό διπλάσιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Φιλαρμονικής.

Serbian

konkretno, beogradski muzički festival, koji traje deset dana, ima duplo veći budžet od godišnjeg budžeta beogradske filharmonije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Ιβάν Τάσοβατς είναι διευθυντής της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου εδώ και δέκα χρόνια. [nικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]

Serbian

ivan tasovac je već deset godina direktor orkestra beogradske filharmonije. [nikola barbutov/setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Δεν λάβαμε καθόλου χρήματα από το υπουργείο πολιτισμού" λέει ο Ντανούτ Μανέα, μουσικός διευθυντής της φιλαρμονικής ορχήστρας Μπράσοβ.

Serbian

"nismo dobili bilo kakav novac od ministarstva kulture", izjavio je danut manea, muzički direktor filharmonijskog orkestra iz brašova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Η Σερβία θα πρέπει να ξανασκεφθεί το πώς δαπανά το δημόσιο χρήμα για να μην μετατρέψει τους εργαζομένους πολιτιστικών φορέων σε πολίτες δεύτερης κατηγορίας, λέει ο διευθυντής της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου Ιβάν Τάσοβατς.

Serbian

srbija bi trebalo da razmisli o tome kuda je vodi trošenje državnih para i pretvaranje zaposlenih u kulturnim ustanovama u građane drugog reda, kaže direktor orkestra beogradske filharmonije ivan tasovac.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η εκδήλωση είναι κοινή διοργάνωση της Ένωσης Ρουμάνων Φίλων τους Βαλς Γιόχαν Στράους, της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Γκεόργκε Ενέσκου και του Εθνικού Μουσείου Κοτροτσένι. Θα συνεχιστεί μέχρι τις 27 Αυγούστου.

Serbian

festival su zajedno organizovali udruženje rumunskih ljubitelja valcera johan Štraus, filharmonijski orkestar georgea eneskua i nacionalni muzej kotročeni, a trajaće do 27. avgusta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το ετήσιο Θερινό Φεστιβάλ της Οχρίδας στην πΓΔΜ ξεκίνησε στις 13 Ιουλίου με κονσέρτο της Φιλαρμονικής της πΓΔΜ, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου από το Αζερμπαϊτζάν Ραμίζ Ασλάνοφ, με τη συμμετοχή του διάσημου Ισραηλινού βιολονίστα Σχλόμο Μινζ.

Serbian

godišnji ohridski letnji festival u makedoniji otvoren je 13. jula koncertom makedonske filharmonije kojom je dirigovao azerbejdžanski dirigent ramiz aslanov, dok je solista bio proslavljeni izraelski violinista slomo minc.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θα ανοίξει τη σεζόν της Βασιλικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Λίβερπουλ στις 10 Σεπτεμβρίου, θα εμφανιστεί για πρώτη φορά στη Νορβηγία, θα δώσει σειρά συναυλιών σε Γερμανία και Λουξεμβούργο και θα ολοκληρώσει την περιοδεία το Δεκέμβρη στο london royal festival hall.

Serbian

takođe će prvi put nastupiti u norveškoj, održati seriju koncerata u nemačkoj i luksemburgu i završiti turneju u decembru nastupom u londonskoj kraljevskoj festivalskoj dvorani.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Καλλιτέχνες από Κοσσυφοπέδιο, Αλβανία, ΗΒ, Γερμανία και Αυστρία θα παρουσιάσουν συνθέσεις του Σοπέν για πιάνο, βιολί και τσέλο, ενώ θα ακολουθήσει συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Κοσσυφοπεδίου στις 25 Απριλίου.

Serbian

umetnici sa kosova, iz albanije, velike britanije, nemačke i austrije izvodiće Šopenove kompozicije za klavir, violinu i violončelo, a 25. aprila biće odžran koncert kosovskog filharmonijskog orkestra.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αφότου ανέλαβε τα ηνία της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου, το 2000, μετέτρεψε τη φιλαρμονική σε έναν από τους πλέον επιτυχημένους πολιτιστικούς φορείς της Σερβίας – προσελκύοντας όλο και μεγαλύτερο ακροατήριο, ενώ τα εισιτήρια των συναυλιών εξαντλούνται προκαταβολικά.

Serbian

od njegovog dolaska na čelo beogradske filharmonije 2000. godine, ona je postala jedna od najuspešnijih kulturnih ustanova u srbiji: publike je bilo sve više, a koncertna sezona je uvek unapred rasprodana.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Αλλά η φιλαρμονική έχει πολύ καλή διεύθυνση.

Serbian

«međutim, filharmonija ima dobru upravu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for φιλαρμονικής translation from Greek to Serbian

Computer translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Human contributions

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Get a better translation with 7,740,552,828 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,552,828 human contributions