Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μεγάλος αριθμός φοβισμένων δημοσιογράφων αυτολογοκρίνεται.
veliki broj zaplašenih novinara pribegava autocenzuri; neki su, tvrdi se, primili mito da bi pisali kako nekom odgovara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Αντί να υποστηρίζει τα δημοκρατικά δικαιώματα των κούρδων, τα οποία τους στερεί εδώ και 80 χρόνια, η κυβέρνηση ακολουθεί μια φοβισμένη και δειλή προσέγγιση… συγκρουόμενη με την άδικη θέση της αντιπολίτευσης" αναφέρει σε ανακοίνωσή του το ΚΔΚ.
"umesto da brani demokratska prava kurda koja su im poricana 80 godina, vlada zauzima bojažljiv i kukavički pristup... u dosluhu sa nepravednim stavom opozicije," navodi se u saopštenju dtp.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting