Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διφωσφορικό ασβέστιο
kalcijev pirofosfat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Όξινο διφωσφορικό νάτριο
trinatrijev monohidrogen difosfat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
διφωσφορικό μαγγάνιο(3+) αμμώνιο
amonijev manganov(3+) difosfat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Το διφωσφορικό adefovir έχει ενδοκυττάριο χρόνο ημίσειας ζωής 12 και 36 ώρες σε ενεργοποιημένα και εν ηρεμία λεμφοκύτταρα.
adefovir difosfat ima znotrajcelično razpolovno dobo od 12 do 36 ur v aktiviranih in mirujočih limfocitih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Τόσο η emtricitabine όσο και το tenofovir φωσφορυλιώνονται από κυτταρικά ένζυµα και σχηµατίζουν τριφωσφορική emtricitabine και διφωσφορικό tenofovir, αντίστοιχα.
celični encimi fosforilirajo emtricitabin v emtricitabintrifosfat, tenofovir pa v tenofovirdifosfat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η τριφωσφορική emtricitabine και το διφωσφορικό tenofovir είναι ασθενείς αναστολείς των dna πολυµερασών των θηλαστικών και δεν υπήρξε ένδειξη για τοξικότητα στα µιτοχόνδρια είτε in vitro είτε in vivo.
toksičnost za mitohondrije pri pogojih in vitro ali in vivo ni bila dokazana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το διφωσφορικό adefovir αναστέλλει εκλεκτικά τις hbv dna πολυμεράσες σε συγκεντρώσεις 12, 700, 10 φορές χαμηλότερες από αυτές που χρειάζονται για να αναστείλουν τις ανθρώπινες dna πολυμεράσες α β και γ, αντίστοιχα.
adefovir difosfat selektivno zavira hbv dna- polimeraze pri koncentracijah, ki so 12, 700, in 10 krat nižje, kot so potrebne za zaviranje človeških dna- polimeraz α, β in γ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 20.13.24: Υδροχλώριο· διθειικό οξύ· διφωσφορικό πεντοξείδιο· άλλα ανόργανα οξέα· διοξείδιο του πυριτίου και του θείου
cpa 20.13.24: klorovodik; oleum; difosforjev pentoksid; druge anorganske kisline; silicijev in žveplov dioksid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Μεταβολισµός Η ενδοκυτταρική κλαδριβίνη µεταβολίζεται κυρίως από κινάση δεοξυκυτιδίνης σε 2 - χλωροδεοξυαδενοσίνη- 5- µονοφωσφορική που φωσφορυλιώνεται περαιτέρω στο διφωσφορικό άλας από την µονοφωσφορική κινάση νουκλεοσιδίου και στον ενεργό µεταβολίτη 2- χλωροδεοξυαδενοσίνη- 5 - τριφωσφορική (cdatp) από τη διφωσφορική κινάση νουκλεοσιδίου.
presnova znotrajcelični kladribin se presnavlja predvsem z deoksicitidinsko kinazo v 2- klorodeoksiadenozin- 5 '- monofosfat, ki se nadalje fosforilira v difosfat z nukleozidno monofosfatno kinazo in v aktivni presnovek 2- klorodeoksiadenozin- 5' - trifosfat (cdatp) z nukleozidno difosfatno kinazo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.