Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ασθένεια µειώνεται) πνευµονοπάθεια. υη
• enfermedades pulmonares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η διαφορά αυτή piροσαυξάνεται ή µειώνεται:
el resultado económico no es sino un reflejodel resultado de las actividades de las comunidades mediante la aplicación de ciertos elementos del principio de contabilidad de ejercicio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τοµερίδιό του piάντως µειώνεται στοενεργειακό µας ισοζύγιο.
los avances tecnológicosnospermiten imaginar que sigue siendouna fuente de energía con futuro.las
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ταστοιχεία δείχνουν ότι η συµµετοχή στη συνεχιζόµενη κατάρτιση µειώνεται
el hecho de que muchos de los que se retiran anticipadamente de lapoblación presenten bajos niveles educativos sugiere una falta de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η δράση αυτή ελαττώνεται καθώς µειώνεται η οστεοκλαστική δραστηριότητα.
este efecto disminuye a medida que se reduce la actividad osteoclástica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ισ ικανότητα απέκκρισης του fondaparinux πιθανόν να µειώνεται στους ηλικιωµένους.
ió la función renal puede estar disminuida con la edad, por lo que, la capacidad de eliminación de fondaparinux puede estar reducida en ancianos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εντούτοις, µε τη σταδιακή βελτίωση της τεχνολογίας, το κόστος µειώνεται.
sin embargo, a medida que la tecnología avanza, los costes disminuyen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η αποπολιπρωτεϊνη Β επίσης µειώνεται ουσιαστικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε .
además, dentro del subgrupo de pacientes con diabetes, redujo el riesgo de desarrollar complicaciones macrovasculares, incluyendo procedimientos de revascularización periféricos (cirugía o angioplastia), amputaciones de miembros inferiores o úlceras en las piernas en un 21% (p = 0,0293).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ηπατική ανεπάρκεια Σε ασθενείς µε ηπατική ανεπάρκεια πρέπει να µειώνεται η δοσολογία.
en pacientes con insuficiencia hepática se debe ajustar la dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Εποµένως, µειώνεται η ενδογενής κάθαρση, συνοδευόµενη µε µεγαλύτερο µη δεσµευµένο κλάσµα πιογλιταζόνης.
por lo tanto, se reduce el aclaramiento intrínseco junto con una fracción superior de la pioglitazona no unida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
29 Ο µακροχρόνιος βελτιωµένος γλυκαιµικός έλεγχος µειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης διαβητικής αµφιβληστροειδοπάθειας.
poco frecuentes - retinopatía diabética un control glucémico adecuado y prolongado disminuye el riesgo de progresión de la retinopatía diabética.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: