Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.
el testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.
el ángel de jehovah acampa en derredor de los que le temen, y los libra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
αποστελλει τον λογον αυτου και ιατρευει αυτους και ελευθερονει απο της φθορας αυτων.
envió su palabra y los sanó; los libró de su ruina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.
quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,
quien nos libró y nos libra de tan terrible muerte. y en él hemos puesto nuestra esperanza de que aún nos librará
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι αγαπωντες τον Κυριον, μισειτε το κακον αυτος φυλαττει τας ψυχας των οσιων αυτου ελευθερονει αυτους εκ χειρος ασεβων.
los que amáis a jehovah, aborreced el mal. Él guarda la vida de sus fieles; los libra de manos de los impíos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
οστις με ελευθερονει εκ των εχθρων μου. Ναι, με υψονεις υπερανω των επανισταμενων επ' εμε ηλευθερωσας με απο ανδρος αδικου.
y me libra de mis enemigos. tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
και να προσμενητε τον Υιον αυτου εκ των ουρανων, τον οποιον ανεστησεν εκ νεκρων, τον Ιησουν, οστις ελευθερονει ημας απο της μελλουσης οργης.
y para esperar de los cielos a su hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a jesús, quien nos libra de la ira venidera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: