Results for θεωρείται translation from Greek to Spanish

θεωρείται
se considera

δεν θεωρείται
no se presume

Γι ’ αυτό θεωρείται
la insulina glargina es muy similar a la insulina humana en cuanto a la cinética de la unión al receptor de la insulina.

θεωρείται ότι ανακλήθηκε
tener por retirada

Στην Ευρώπη, θεωρείται
es preciso que la política presupuestaria y la evolución de los salarios se adapten a ese mismo objetivo cuanto an

η αντίδραση θεωρείται:
la reacción debe considerarse:

Εξάλλου, θεωρείται ως:
además, se entenderá por:

Δεν θεωρείται ότι υπάρχει
las cuestiones de consumo inciden en la vida cotidiana de todos los ciudadanos.

Η τηλεόραση θεωρείται πο-
en el caso de la televisión, por ejemplo, fue muy difícil dar respuesta a esta pregunta.

3. Δεν θεωρείται ανάμειξη:
3. no se considerará mezcla:

ο υποψήφιος θεωρείται εκλεγείς
el candidato es proclamado electo

Θεωρείται ως κοινό διαβατήριο.
7) considerado como un pasaporte ordinario.

Θεωρείται, επίσης, λυπηρό το
por lo que respecta a la ubicación de galileo, mientras que la propuesta establece bruselas,

Αυτό θεωρείται απλή αλλαγή επωνυμίας.
esto se considerará como un simple cambio de nombre.

(Η σύσταση θεωρείται εγκριθείσα) (?)
recomendación de conformidad con el artículo 92 del reglamento de la comisión de asuntos exteriores y de seguridad (a3-0242/94) sobre el pacto de estabilidad en europa

η προσφυγή θεωρείται ότι έχει ασκηθεί
recurso considerado interpuesto

οποιοδήποτε σφάγιο που θεωρείται ακατάλληλο.
toda canal que haya sido declarada en su integridad no apta para el consumo.

Θεωρείται ότι συντρέχει επιδότηση εφόσον:
1) a) haya una contribución financiera de los poderes públicos en el territorio del país de origen o de exportación, es decir:

1. Ως "εισαγωγή αγαθού" θεωρείται:
1. se considerará%quot%importación de un bien%quot%:

Η παρούσα έκδοση δεν θεωρείται οριστική.
por otra parte, la presente versión no tiene por qué ser definitiva.