Translate παλιν from Greek to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Spanish

Info

Greek

Οι δε παλιν εκραξαν Σταυρωσον αυτον.

Spanish

de nuevo gritaron: --¡crucifícale

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και παλιν κυψας κατω εγραφεν εις την γην.

Spanish

al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.

Spanish

entonces los discípulos volvieron a los suyos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι δε Φιλισταιοι και παλιν διεχυθησαν εις την κοιλαδα

Spanish

los filisteos volvieron a extenderse por el valle

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παλιν εστραφην εγω και ειδον ματαιοτητα υπο τον ηλιον

Spanish

otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και με ηγγισε παλιν ως θεα ανθρωπου και με ενισχυσε,

Spanish

entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και παλιν ειπε Με τι να ομοιωσω την βασιλειαν του Θεου;

Spanish

otra vez dijo: --¿a qué compararé el reino de dios

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και παλιν υπηγε και προσηυχηθη, ειπων τον αυτον λογον.

Spanish

de nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ο Βαλακ απεστειλε παλιν αρχοντας περισσοτερους και εντιμοτερους τουτων

Spanish

balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο δεν ηδυναντο να πιστευωσι διοτι παλιν ειπεν ο Ησαιας

Spanish

por eso no podían creer, porque isaías dijo en otra ocasión

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγεινε δε τουτο τρις, και παλιν ανεσυρθησαν απαντα εις τον ουρανον.

Spanish

esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν θελεις παλιν ζωοποιησει ημας, δια να ευφραινηται ο λαος σου εις σε;

Spanish

¿no volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αι δε τριχες της κεφαλης αυτου ηρχισαν να εκφυωνται παλιν, αφου εξυρισθη.

Spanish

sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ανεμεινεν ετι αλλας επτα ημερας, και παλιν απεστειλε την περιστεραν εκ της κιβωτου

Spanish

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεφασισα δε τουτο κατ' εμαυτον, το να μη ελθω παλιν προς εσας με λυπην.

Spanish

así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτην Πας οστις πινει εκ του υδατος τουτου θελει διψησει παλιν

Spanish

respondió jesús y le dijo: --todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εξηλθε παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον, και εδιδασκεν αυτους.

Spanish

jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων, οι μεν εχλευαζον, οι δε ειπον Περι τουτου θελομεν σε ακουσει παλιν.

Spanish

cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían: --te oiremos acerca de esto en otra ocasión

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ερχεται ο Φιλιππος και λεγει προς τον Ανδρεαν, και παλιν ο Ανδρεας και ο Φιλιππος λεγουσι προς τον Ιησουν.

Spanish

felipe fue y se lo dijo a andrés. andrés y felipe se lo dijeron a jesús

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ειδον τας οδους αυτου και θελω ιατρευσει αυτον και θελω οδηγησει αυτον και δωσει παλιν παρηγοριας εις αυτον και εις τους τεθλιμμενους αυτου.

Spanish

he visto sus caminos, pero lo sanaré. lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for παλιν translation from Greek to Spanish

Computer translation

Greek

Spanish

Info

Greek

Spanish

Human contributions

Greek

Spanish

Info

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Get a better translation with 7,727,400,859 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,400,859 human contributions