Results for πραγματοποιηθέν translation from Greek to Spanish

πραγματοποιηθέν aeΠ
pnb observado

μη πραγματοποιηθέν κέρδος
plusvalía no realizada

Ταξίδι πραγματοποιηθέν από _
puerto de desembarque:

Ταξίδι πραγματοποιηθέν από_ μέχρι
puerto de desembarque:

το μη πραγματοποιηθέν κέρδος εγγράφεται στο λογαριασμό αναπροσαρμογής και αντιλογίζεται κατά την επόμενη ημερομηνία αναπροσαρμογής.
una ganancia neta no realizada se anotará en una cuenta de revalorización y se cancelará en la fecha de la siguiente revalorización;

Έως ότου δεν αναγνωρισθεί για φορολογικούς σκοπούς το πραγματοποιηθέν κέρδος, η λογιστική αξία δεν αναπροσαρμόζεται με τη φορολογική αξία των στοιχείων ενεργητικού.
el ajuste entre el valor contable y el valor fiscal de los activos se produce cuando el beneficio realizado se reconoce a efectos fiscales.

Εξάλλου, στο έγγραφο αυτό ουδεμία γίνεται μνεία σχετικά με τροποποίηση τιον όρων της συμβάσεως. Μολονότι στο εν λόγιο έγγραφο περιγράφεται το πραγματοποιηθέν από την ενάγουσα έργο αναφορικά με την οργάνωση τιον
recurso de casación contra la sentencia pronunciada el 17 de febrero de 1997 por el tribunal de primera instancia (sala tercera) en el asunto t-183/96 entre e y el comité económico y social — anulación de una medida disciplinaria — libertad de expresión frente a los superiores jerárquicos — mala educación o falta de respeto

Οι επενδύσεις αυτές αποτιμώνται ανά γραμμή με βάση τη χαμηλότερη από τις δύο ακόλουθες τιμές: τιμή κόστους ή τιμή της αγοράς πράγμα το οποίο αποκλείει τυχόν μη πραγματοποιηθέν κέρδος στο χαρτοφυλάκιο αυτό.
provisionesdado que el pago de préstamos a clientes e inversiones se produjo principalmente durante los últimos doce meses, a 31 de diciembre de 2004 no se había registrado ninguna obligación de constituir provisión alguna por disminución del valor de esas partidas.

Σε περίπτωση που η ΕΚΤ πραγματοποιήσει ζημία κατά το οικονομικό έτος 2004 και το πραγματοποιηθέν εισόδημα της ΕΚΤ από τα τραπεζογραμμάτια ευρώ κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2004 δεν επαρκεί για την κάλυψη της ζημίας αυτής, η ΕΚΤ καλύπτει τη ζημία ως ακολούθως:
en el supuesto de que el bce tenga pérdidas en el ejercicio de 2004 y sus ingresos por billetes en euros devengados en dicho ejercicio no basten para enjugarlas, el bce las compensará mediante lo siguiente:

Όλοι οι οφειλέτες οι οποίοι πληρούν μία από τις παραπάνω σχέσεις κατά την έναρξη της περιόδου t απαρτίζουν το αντίστοιχο στατικό δείγμα κατά την περίοδο t. Στο τέλος του προßλεπόμενου δωδεκαμήνου, υπολογίζεται το πραγματοποιηθέν ποσοστό αθετήσεων για τα στατικά δείγματα οφειλετών κατά την περίοδο t. Ο φορέας παροχής του συστήματος διαßάθμισης πρέπει να αναλάßει συμßατικώς την υποχρέωση να υποßάλλει, σε ετήσια ßάση, στο Ευρωσύστημα τον αριθμό των αποδεκτών οφειλετών που περιέχονται στα στατικά δείγματα κατά την περίοδο t και εξ αυτών τον αριθμό εκείνων που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους μέσα στο επόμενο δωδεκάμηνο.»
todos los deudores que cumplan una de estas condiciones al inicio del período t constituyen el grupo estático corres ­ pondiente en el momento t. al final del período de doce meses previsto se calcula la tasa de impago obtenida para los grupos estáticos de deudores en el momento t. el proveedor del sistema de evaluación debe comprometerse a enviar anualmente al eurosistema el número de deudores admitidos incluidos en los grupos estáticos en el momento t y el de deudores del grupo estático( t) que hayan incurrido en impago en el período de los siguientes doce meses.»