Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 παράγραφο 5. 1) και ενδοκυτταρικά µεταβολίζεται σε φθορίζουσες πορφυρίνες, κυρίως σε πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
tras la ingestión, el 5-ala no es fluorescente por sí mismo pero es captado por el tejido tumoral (ver sección 5.1) y sufre un metabolismo intracelular que da lugar a porfirinas fluorescentes, sobre todo protoporfirina ix (ppix).
Απορροφάται από τα κύτταρα του σώµατος όπου µεταβολίζεται από τα ένζυµα σε φθορίζουσες χηµικές ουσίες, ειδικότερα σε πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
dado que las células del glioma absorben mayor cantidad del principio activo y lo convierten más rápidamente en ppix, en las células cancerosas se acumulan mayores niveles de ppix que en los tejidos sanos.
Το 5- αµινολεβουλινικό οξύ (5- ala), η δραστική ουσία του gliolan, είναι µια φυσική βιοχηµική πρόδροµος ουσία της αίµης που µεταβολίζεται σε µια σειρά από ενζυµατικές αντιδράσεις σε φθορίζουσες πορφυρίνες, ιδιαίτερα την πρωτοπορφυρίνη ix (ppix).
el ácido 5-aminolevulínico (5-ala), el principio activo de gliolan, es un precursor bioquímico natural del hemo que se metaboliza mediante una serie de reacciones enzimáticas a porfirinas fluorescentes, especialmente a protoporfirina ix (ppix).