Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό σου εύχομαι στα γενέθλια σου.
esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αγαπητε, κατα παντα ευχομαι να ευδουσαι και να υγιαινης, καθως ευοδουται η ψυχη σου.
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Συγχαρητήρια για το έργο σου και σου εύχομαι κάθε επιτυχία!
te felicito por el trabajo realizado y te deseo lo mejor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μπράβο, john. Σου ευχόμαστε καλό κατευόδιο σε όλες τις προσπάθειες σου.
sin efnbargo, el sr. bangemann y quizá una serie de intereses de la industria calificaron esta acción de reacción desmesurada y pidieron más evidencias científicas que lajustificaran.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σου ευχόμαστε καλή συνταξιοδότηση, sean, και σ' ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σου.
por tanto, estamos totalmente de acuerdo con la liberación de estas restricciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Απο σου θελει αρχιζει η αινεσις μου εν εκκλησια μεγαλη θελω αποδωσει τας ευχας μου ενωπιον των φοβουμενων αυτον.
tuya es mi alabanza en la gran congregación. mis votos pagaré delante de los que le temen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Σου εύχομαι να μην απολέσεις, λόγω του περιορισμού σε εθνικά θέματα, το διεθνή χαρακτήρα του έργου σου.
por desgracia, estas últimas semanas también ha habido violencia de los extremistas, pero por suerte no ha influido en la voluntad política de llegar a un acuerdo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πλην τα αφιερωματα σου, οσα αν εχης, και τας ευχας σου θελεις λαβει και θελεις υπαγει εις τον τοπον, οντινα εκλεξη ο Κυριος.
"pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que jehovah haya escogido
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.