Results for συμφωνηθείσας translation from Greek to Spanish

24 αποθεματοποίηση της συμφωνηθείσας ποσότητας παρά μόνο μετά τη σύναψη της συμβάσεως αποθεματοποιήσεως.
24 mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad concepto de "parte de centro de actividad" -- cesión de los trabajos de limpieza de una empresa -- trabajos de limpieza efectuados por una sola empleada

1 Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει της κοινά συμφωνηθείσας μεθόδου από τις πληροφορίες του προγράμματος
1 los cálculos de los servicios de la comisión aplican la metodología común a los datos del programa.

Οι τελευταίοι ενήγαγαν την marcotron ενώπιον του landgericht münchen Ι με αίτημα την καταβολή της συμφωνηθείσας αμοιβής.
höfner y elser presentaron a ésta un candidato que, en su opinión, era idóneo. sin embargo macrotron decidió no contratar al candidato y se negó a pagar sus honorarios a los asesores de selección de personal.

1Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής με εφαρμογή της από κοινού συμφωνηθείσας μεθοδολογίας στα στοιχεία του προγράμματος. -
1 los cálculos de los servicios de la comisión aplican la metodología común a los datos del programa. -

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει τη βασική σημασία της έγκαιρης και ορθής μεταφοράς όλης της συμφωνηθείσας νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο, την
i.s. los miembros del consejo europeo cuyos estados son partes en el acuerdo sobre la política social anejo al protocolo n" 14 del tratado de la unión europea saludan con entusiasmo la decisión del reino unido de adherirse a las disposiciones sociales del nuevo tratado.

β) των επιτευγμάτων, των προκλήσεων και των μελλοντικών προοπτικών σε σχέση με την εφαρμογή της συμφωνηθείσας στρατηγικής, και
a) la situación y las tendencias socioeconómicas;b) los logros, desafíos y perspectivas futuras en relación con la aplicación de la estrategia acordada, y

Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη θα κληθούν να επικυρώσουν τη συμφωνηθείσα τροποποίηση σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες.
posteriormente, se recomendará a los estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. banco central europeo: