Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η δραστική ουσία είναι τεμοζολομίδη.
el principio activo es temozolomida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
temodal 100 mg σκληρά καψάκια Τεμοζολομίδη
temodal 100 mg cápsulas duras temozolomida
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει 100 mg τεμοζολομίδη.
cada cápsula dura contiene 100 mg de temozolomida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Η τεμοζολομίδη μετατρέπεται στον οργανισμό σε μια άλλη ένωση που ονομάζεται mtic.
el principio activo de temodal, la temozolomida, pertenece a un grupo de medicamentos anticancerosos llamados alquilantes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
temodal 2, 5 mg/ ml κόνις για διάλυμα προς έγχυση Τεμοζολομίδη
temodal 2,5 mg/ ml polvo para solución para perfusión temozolomida
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην τεμοζολομίδη ή σε οποιοδήποτε άλλο
- si es alérgico (hipersensible) a la temozolomida o a cualquiera de los demás componentes de
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Τι είναι το temodal; Το temodal είναι ένα φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία τεμοζολομίδη.
temodal es un medicamento que contiene el principio activo temozolomida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Διεξήχθησαν δύο περαιτέρω μελέτες στις οποίες συμμετείχαν συνολικά 35 ασθενείς με εγκεφαλικούς όγκους προκειμένου να καταδειχθεί ότι τα καψάκια και το διάλυμα προς έγχυση παράγουν τα ίδια επίπεδα τεμοζολομίδη ς στο αίμα.
se realizaron dos estudios más en 35 pacientes con tumores cerebrales para demostrar que las cápsulas y la solución para perfusión producen las mismas concentraciones de temozolomida en la sangre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Η τεμοζολομίδη είναι μία τριαζένη, που σε φυσιολογικό ph υπόκειται σε ταχεία χημική μετατροπή προς το δραστικό μονομεθυλ τριαζενοϊμιδαζολο καρβοξαμίδιο (mtic).
la temozolomida es un triazeno, que a ph fisiológico sufre una rápida conversión química a la monometil tiazenoimidazol carboxamida activa (mtic).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει 100 mg τεμοζολομίδης
cada cápsula dura contiene 100 mg de temozolomida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 11
Quality: