Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διοτι εξετραπησαν ηδη τινες οπισω του Σατανα.
porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και τινες σηκωθεντες εψευδομαρτυρουν κατ' αυτου, λεγοντες
entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Χαλδαιοι δε τινες προσηλθον τοτε και διεβαλον τους Ιουδαιους
por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτον, τινες δε εδιστασαν.
cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον Διδασκαλε, καλως ειπας.
le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οι πραττοντες τουτο ησαν επτα τινες υιοι Ιουδαιου αρχιερεως ονομαζομενου Σκευα.
eran siete hijos de un tal esceva, un judío, principal de los sacerdotes, los que hacían esto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ιδου, τινες εκ των γραμματεων ειπον καθ' εαυτους Ουτος βλασφημει.
he aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí: --¡Éste blasfema
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων"
convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima