Results for ιδιόμορφο translation from Greek to Swedish

Επίσης, προκύπτη το ερώτημα εάν μπορεί να δικαιολογηθεί η προσφυγή σε αυτό το ιδιόμορφο σύστημα των στρατοδικείων εν καιρώ ηρήνης.
howitt (pse). — (en) fru ordförande! detta är tredje gången på fyra månader som man i parlamentet har hållit en speciell debatt om colombia och vi kommer att fortsätta med detta tills de grova kränkningarna av de mänskliga rättigheterna har upphört.

Το ποινικό σύστημα, η επιβολή και η εκτέλεση ποινών, εξελίχθηκαν με την πάροδο των αιώνων με ιδιόμορφο τρόπο σε κάθε κράτος μέλος.
de straffrättsliga systemen, åläggandet och verkställandet av straff , har under seklens lopp gått sina egna vägar i medlemsstaterna .

Για εργαζομένους των οποίων ο ακουστικός πόρος έχει ασυνήθιστη ανατομία, είναι στενός ή έχει ιδιόμορφο σχήμα, η χρήση προδιαμορφωμένων ωτοβυσμάτων με δίσκους αντενδείκνυται.
standardformade, flänsförsedda hörselproppar är inte lämpliga att använda om en arbetstagare har en hörselgång som inte är typisk, som är smal eller har en speciell form.

( fr) Η έκθεση αυτή που αφορά την πρόοδο η οποία σημειώθηκε σχετικά με την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση τοποθετείται σε ένα πολύ ιδιόμορφο πλαίσιο.
( fr) detta betänkande om turkiets framsteg på vägen mot anslutning till europeiska unionen läggs fram i ett mycket märkligt sammanhang .

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, κυρίες και κύριοι, τελειώνοντας, επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω ακόμα μία φορά τον ιδιόμορφο και περίπλοκο χαρακτήρα της διαδικασίας διεύρυνσης την οποία ξεκινήσαμε.
för att avsluta- herr ordförande, ärade ledamöter, mina damer och herrar- tillåt mig att än en gång betona det exceptionella och komplexa i den utvidgningsprocess som vi har satt igång.

(6) Η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη διακυβέρνηση των τριών αυτών κοινοτικών οργανισμών συνιστά ιδιομορφία, η οποία τους υποχρεώνει να λειτουργούν σύμφωνα με κοινούς κανόνες.
(5) den trepartssammansatta styrelseformen för europeiska arbetsmiljöbyrån, centrumet och europeiska fonden för förbättring av arbets-och levnadsvillkor med företrädare för regeringar, arbetsgivarnas organisationer och arbetstagarnas organisationer är grundläggande för dessa organs framgång.