Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπάρχον θέμα
temat finns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
β) υπάρχον κοινοτικό πλοίο:
b) ett existerande gemenskapsfartyg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
διασκορπισθεί τυχόν υπάρχον αφρός.
skumbildning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Άνοιγμα Ανοίγει ένα υπάρχον εικονίδιο
Öppna Öppna en befintlig ikon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο ως ιστορικό
Öppnar en befintlig fil som historik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Υπάρχον σύστημα για την καταχώριση εκμεταλλεύσεων:
befintliga system för registrering av anläggningar:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 2.
-den nuvarande texten skall betecknas punkt 2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Άνοιγμα αρχείου: Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο
Öppna fil: Öppna en befintlig fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κάθε υπάρχον πεδίο ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ προβάλλεται και να παρέχει:
varje fält som ingår bÖr visas och innehålla följande information:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο με αυτό στα δεξιά;
vill du skriva över den befintliga filen med den till höger?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Το υπάρχον σύστημα φόρων κατανάλωσης στην Εσθονία θεσπίστηκε το 1995.
detta innebär att utländska företagare (utan en filial i landet) inte kan momsregistreras i estland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να ανοίξετε ένα υπάρχον έγγραφο για επεξεργασία
använd det här kommandot för att öppna ett befintligt dokument för redigering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είναι σημαντικό να επέλθουν πρακτικές βελτιώσεις στο υπάρχον σύστημα επιθεώρησης.
avsikten är att förslaget i en första fas skall gälla miljötillsyn av industrianläggningar som regleras genom tillståndsgivning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
γ) "υπάρχον πλοίο", το πλοίο που δεν είναι νέο·
c) existerande fartyg: ett fartyg som inte är ett nytt fartyg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting