Results for treuhand translation from Greek to Swedish

-ac treuhand ag
-ac treuhand ag.

ε)ac treuhand ag -1000 ευρώ -
e)ac treuhand ag -1000 euro -

στ) ac treuhand από την 28η Δεκεμβρίου 1993 έως την 31η Δεκεμβρίου 1999.
f) ac treuhand: 28 december 1993– 31 december 1999.

Αντικείμενο: η έγκριση, μετά από επανε­ξέταση, της συγκέντρωσης kali + salz/mdk7 treuhand.
Ärende: att godkänna att det amerikanska företacet chs electronics inc. tar ensam kontroll

Η Επιτροπή επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά ότι δεν είχε την πρόθεση να παρατείνει την ισχύ του παλαιότερου καθεστώτος που ίσχυε για την treuhand.
kommissionen bekräftade på nytt att den inte avsåg att förlänga de tidigare reglerna för "treuhand".

Οι moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh και bdo auxilia treuhand gmbh ορίζονται από κοινού ως οι αναπληρωτές ελεγκτές της Önb για το οικονομικό έτος 2006.
moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft gmbh och bdo auxilia treuhand gmbh godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande revisorer för Önb för räkenskapsåret 2006.

Υποθ. c-409/99 metropol treuhand wirtschaftstreuhandgmbh κατά finanzlandesdirektion für steiermark michael stadler κατά finanzlandesdirektion für vorarlberg
mål c-424/99 kommissionen mot Österrike

Οι bdo auxilia treuhand gmbh και ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh διορίζονται από κοινού ως αναπληρωτές ελεγκτές της oenb για το οικονομικό έτος 2006.
bdo auxilia treuhand gmbh och ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för oenb för räkenskapsåret 2006.

3,4 εκατ. dem από τα συνολικά έσοδα χορηγήθηκαν στην kahla i κατά το 1993 και δεν χρησιμοποιήθηκαν για την αποπληρωμή των δανείων που καλύπτονταν με εγγύηση της treuhand.
År 1993 ställdes 3,4 miljoner mark av den totala intäkten från kahla i till förfogande och användes inte till att amortera de krediter treuhand garanterade.

Κρατικές ενισχύσεις σε βάση ad-hoc και ενισχύσεις της treuhand που χορηγήθηκαν στο μεταποιητικό τομέα και στους τομείς των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και των αερομεταφορών στα κράΤΓ μέλη μεταξυ των ετών 1992 κ αι 1996
statligt ad hocstöd och stöd från treuhand till sektorerna tillverkningsindustr , finansiella tjänster och luftfart i medlemsstaterna 1992-1996

Στην υpiθεση Υpiεροξεδια, η ελβετικ εταιρεα συµ-βολων ac treuhand καταδικστηκε σεpiρστιµο λγω του ρλου piου διαδραµ-τισε στη διοργνωση και λειτουργα τησµpiραξη.
kommissionens arbete syftarenbart till att göra dess meddelande omimmunitet mer verkningsfullt och till att setill att de som ansöker om immunitet ellernedsättning inte förfördelas i fråga omeventuella skadeståndsanspråk i jämförelsemed företag som inte samarbetar med kommissionen.

Συνεπώς, το ύψος των πόρων της treuhand, τους οποίους επωφελήθηκε η επιχείρηση και δεν χρησιμοποίησε για την αποπληρωμή των δανείων, ανερχόταν συνολικά σε 5,676 εκατ. dem.
därför uppgick de treuhand-medel som kom företaget tillgodo och inte användes för att amortera krediter till sammanlagt 5,676 miljoner mark.

Οι kpmg alpen-treuhand gmbh και tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh ορίζονται από κοινού ως οι εξωτερικοί ελεγκτές της Österreichische nationalbank (Önb) για το οικονομικό έτος 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh och tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Österreichische nationalbank (Önb) för räkenskapsåret 2006.

Η moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η bdo auxilia treuhand gmbh, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής.
den ställföreträdande revisorn på första plats i rangordningen, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh utsågs till andra revisor och den ställföreträdande revisorn på andra plats i rangordningen, bdo auxilia treuhand gmbh, utsågs till enda ställföreträdande revisor.

1. Η κρατική ενίσχυση της Γερμανίας υπέρ της kahla porzellan gmbh που αφορά το μέτρο 8, δηλαδή τα έσοδα από την αξιοποίηση των οικοπέδων της επιχείρησης, τα οποία θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν για την αποπληρωμή των εγγυημένων από την treuhand δανείων, είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
(185) kommissionen konstaterar att tyskland olagligen har genomfört stödet i strid med artikel 88.3 i eg-fördraget. på grundval av tillgängliga upplysningar kan kommissionen inte dra slutsatsen att ad hoc-stödet till kahla i och kahla ii kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.(186) enligt artikel 14 i förordning (eg) nr 659/1999 [66] måste stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden återkrävas, om inte ett återkrav skulle stå i strid med en allmän princip i gemenskapsrätten. detta är enligt kommissionens uppfattning inte fallet här. särskilt visar inte fakta i detta fall att mottagaren kunde hävda berättigade förväntningar.

(44) Επιπλέον, στην περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι η τιμή είναι ιδιαίτερα χαμηλή και, ως εκ τούτο, αποτελεί ενίσχυση προς την bazán/izar, οι ισπανικές αρχές αναφέρονται σε απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994 [12], όπου δηλώνεται ότι παρότι η καταβληθείσα τιμή για τη μεταβίβαση του εργοστασίου αυτοκινήτων μεταξύ δύο φορέων της treuhand ήταν ίσως ιδιαίτερα χαμηλή, η Επιτροπή έκρινε ότι τούτο ήταν αδιάφορο δεδομένου ότι αφορόυσε εσωτερική πράξη της treuhand.
(46) spanien lämnade vidare uppgifter om de berörda varvens bokföringsvärde och de ekonomiska risker som beräknats för vart och ett av dem. riskerna var indelade i tre olika kategorier: ekonomisk risk i samband med löpande kontrakt, ekonomisk risk för underutnyttjande av kapacitet och andra ekonomiska risker (kommersiella, arbetskraftsrelaterade och skattemässiga). spanien hävdade att om man använde bokföringsvärdet som referensvärde och från detta drog de beräknade riskerna återspeglar priset på en peseta per företag det reella värdet och därför har köparen bazán/izar inte dragit någon fördel av affären (se tabell 1).