Translate Τα νεα σου from Greek to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Τα Νέα στα logistics

Turkish

rehberler ve raporlar

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Σερβοβόσνιοι διαμαρτύρονται για τα νέα μέτρα

Turkish

bosnalı sırplar yeni tedbirleri protesto ettiler

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Προκαθορισμένο για όλα τα νέα & αντικείμενα

Turkish

bütün yeni & Öğeler için öntanımlı

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Προκαθορισμένο για όλα τα νέα άγνωστα αντικείμενα

Turkish

& bilinmeyen yeni Öğeler için öntanımlı

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τα νέα αυτά είναι καλά και για τους ξένους.

Turkish

bu durum yabancılar için de oldukça olumlu bir gelişme.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ορκίστηκαν τα νέα μέλη της προεδρίας της Β-Ε

Turkish

bh'nin yeni cumhurbaşkanlığı üyeleri ant içti

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εντούτοις, δεν χάρηκαν όλοι στο Βελιγράδι με τα νέα.

Turkish

ancak habere belgrad'daki herkes sevinmedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

«Τα νέα Βαλκανικά σύνορα δεν έχουν συνταχθεί πλήρως.

Turkish

setimes'a konuşan kekenovski, "yeni balkan sınırları tam olarak çizilmiş değil.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τα νέα μέτρα λιτότητας θα επηρεάσουν επίσης και πολλούς Έλληνες συνταξιούχους.

Turkish

yeni kemer sıkma tedbirleri pekç sayıdaki yunan emekliyi de etkileyecek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Συμφωνήσαμε σήμερα να εφαρμόσουμε τα νέα καθήκοντα του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο.

Turkish

nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer, "bugün nato'nun kosova'daki yeni görevlerini hayata geçirmeye karar verdik.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Από αυτά τα νέα σώματα έρχονται οι εντολές σχετικά με τους πολιτικά σώματα της ΕΕ.

Turkish

bu yeni organlar ab'nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Ο δημοσιογράφος πρέπει να υπηρετεί τον κόσμο και να μεταφέρει τα νέα καθημερινά.

Turkish

trikoukis, "bir gazeteci halka hizmet etmeli ve her gün haber vermelidir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι έμαθε τα νέα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου συναντήθηκε με τον Αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν.

Turkish

başbakan haşim taki haberi başkan yardımcısı joe biden ile bir araya geldiği abd'de aldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

«Είναι τρομακτικό να σου χτυπά η αστυνομία την πόρτα, κουνώντας ένα χαρτί και απαιτώντας τα νέα σου υλικά», δήλωσε ο Ζιλέτ.

Turkish

"polisin kapınızı yumruklayıp elindeki kağıt parçasıyla sizden haber materyallerinizi istemesi korkunç bir şey," diyen gillette şöyle devam ediyor: "avrupa'nın yerleşik demokrasilerinde böyle şeyler olmaz."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Τα νέα βιβλία ιστορίας στο Κοσσυφοπέδιο θα διατεθούν το επόμενο σχολικό έτος", ανέφερε ο Μπούγια.

Turkish

buya, "kosova'nın yeni tarih kitapları gelecek öğrenim yılında yerlerini alacak." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τα νέα δελτία ταυτότητας περιλαμβάνουν δακτυλικά αποτυπώματα, γενικές πληροφορίες και ψηφιακή φωτογραφία. [Τζεντ Σκουλάκου]

Turkish

yeni kimlik kartlarında parmak izleri, genel bilgiler ve dijital bir fotoğraf bulunuyor. [gent shkullaku]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Περίπου 80.000 άνθρωποι κατέκλυσαν την πλατεία Συντάγματος στην Αθήνα, διαμαρτυρόμενοι για τα νέα μέτρα λιτότητας. [reuters]

Turkish

yaklaşık 80 bin kişi, yeni tasarruf tedbirlerini protesto etmek üzere atina'daki sintagma meydanı'nı doldurdu. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Results for Τα νεα σου translation from Greek to Turkish

Computer translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Human contributions

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Get a better translation with 7,739,168,900 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,168,900 human contributions