Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση.
kulağı olan işitsin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.
kulağı olan, ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Το να αποκρινηται τις πριν ακουση, ειναι εις αυτον αφροσυνη και ονειδος.
ahmaklık ve utançtır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και πασα ψυχη, ητις δεν ακουση του προφητου εκεινου, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου.
o peygamberi dinlemeyen herkes tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ειπεν η Σαρρα, Ο Θεος με εκαμε να γελω οστις ακουση, θελει γελα μετ' εμου.
sara, ‹‹tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις μου ακουση, αγρυπνων καθ' ημεραν εν ταις πυλαις μου, περιμενων εις τους παραστατας των θυρων μου
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Έχουμε ακούσει αμέτρητα καμπανάκια τον τελευταίο καιρό για τον ανησυχητικό αριθμό ιατρών που φεύγουν στο εξωτερικό.
setimes'a konuşan sandulescu, "son zamanlarda endişe verici sayıdaki sağlık çalışanının yurtdışına gitmeyi seçmesiyle sayısız uyandırma çağrısı aldık.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting