Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και εδοθη εις αυτας να μη θανατωσωσιν αυτους, αλλα να βασανισθωσι πεντε μηνας και ο βασανισμος αυτων ητο ως βασανισμος σκορπιου, οταν κτυπηση ανθρωπον.
bu insanları öldürmelerine değil, beş ay süreyle işkence etmelerine izin verildi. yaptıkları işkence akrebin insanı soktuğu zaman verdiği acıya benziyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Τα δικαστήρια εξέτασαν πολλές κατηγορίες κακομεταχείρισης και βασανισμών από τις δυνάμεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια του έτους.
raporda türkiye’ye ilişkin olarak, “mahkemeler, yıl içinde güvenlik güçleri tarafından gerçekleştirildiği iddia edilen pek çok işkence ve kötü muamele raporunu soruşturdu; fakat çok az sayıda suçlu hüküm giydi ya da cezalandırıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting