Translate βιαιοπραγίες from Greek to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Δεν αναφέρθηκαν επεισόδια ή βιαιοπραγίες.

Turkish

gösteri olaysız sona erdi.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν άκουσα απειλές για βιαιοπραγίες".

Turkish

Şiddet olayı tehditleri de duymadım."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Οι βιαιοπραγίες είναι πέρα για πέρα απαράδεκτες.

Turkish

priÅtine ziyaretinde konuÅan fried, "Åiddet kesinlikle kabul edilemez.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ο Κούρτι κατηγορεί την αστυνομία για τις βιαιοπραγίες.

Turkish

kurti, şiddet olaylarından polisi sorumlu tutuyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Είναι ανθρώπινο να θυμόμαστε βιαιοπραγίες και καταστροφές.

Turkish

makedon ortodoks kilisesi başkanı, ohri ve makedonya başpiskoposu stefan da "Şiddet ve felaketleri hatırlamak insanca birşeydir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Η διεθνής κοινότητα αποδοκιμάζει βιαιοπραγίες στις εκλογές της πΓΔΜ

Turkish

uluslararası toplum makedon seçimlerinde meydana gelen şiddet olaylarını kınadı

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επικεφαλής της unmik αναφέρει ότι δεν πρόκειται να ανεχτούν βιαιοπραγίες

Turkish

unmik başkanı: Şiddet tolere edilmeyecek

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κυβέρνηση και αντιπολίτευση ανταλλάσουν κατηγορίες για τις βιαιοπραγίες της Παρασκευής.

Turkish

hükümet ve muhalefet, cuma günü çıkan şiddet olaylarıyla ilgili birbirlerini suçladı

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Βαλκανικές χώρες εναντιώνονται σε βιαιοπραγίες στη Λιβύη. [reuters]

Turkish

balkan ülkeleri libya'daki şiddete karşı çıkıyor. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Νομοθέτης του Κοσσυφοπεδίου πυροβολείται καθώς οι κάτοικοι φοβούνται για περισσότερες βιαιοπραγίες

Turkish

kosovalı milletvekilinin vurulmasının ardından halk şiddet olaylarının artmasından korkuyor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συνολικά, οι βιαιοπραγίες που σχετίζονται με τις εκλογές έχουν στοιχίσει 13 ζωές.

Turkish

toplamda, seçimlerle ilgili Åiddet olaylarında 13 kiÅi hayatını kaybetti.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ήταν οι χειρότερες βιαιοπραγίες από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου προ τεσσάρων εβδομάδων.

Turkish

Çatışmalar, kosova'nın dört hafta önceki bağımsızlık ilanından bu yana yaşanan en kötü şiddet olaylarıydı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι βιαιοπραγίες των διαδηλωτών συνεχίζονται",' ανέφερε εκπρόσωπος Τύπου της kfor.

Turkish

göstericilerin şiddet eylemleri hala devam ediyor." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Οι βιαιοπραγίες της δεκαετίας του 1960 ανάγκασαν πολλούς να μεταβούν σε θυλάκια σε ολόκληρο το νησί.

Turkish

1960'larda yaşanan şiddet olayları kıbrıs türklerinin büyük kısmını adadaki enklavlarda yaşamak zorunda bırakmıştı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα δημοσιεύματα για το επεισόδιο πυροδότησαν τις χειρότερες εθνικές βιαιοπραγίες της επαρχίας εδώ και πέντε χρόνια.

Turkish

olayın duyulması, beş yıldan beri eyalette görülen en şiddetli etnik isyan olaylarının patlak vermesine yol açmıştı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Οι βιαιοπραγίες δεν έχουν θέση στις προεκλογικές εκστρατείες, στις εκλογές ή στη δημοκρατική διαδικασία.

Turkish

"kampanyalar, seçimler veya demokrasi sürecinde şiddete yer yoktur.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Προειδοποίησε επίσης ότι τυχόν αποτυχία του Συμβουλίου Ασφαλείας να διευθετήσει το ζήτημα δύναται να αναζωπυρώσει βιαιοπραγίες στην επαρχία.

Turkish

elçi, güvenlik konseyi'nin sorunu çözememesi halinde eyalette şiddet olaylarının hortlayabileceği konusunda da uyardı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Ίβο Σανάντερ έχει δεχθεί έντονες πιέσεις για να δείξει ότι κάνει κάτι ώστε να σταματήσει τις βιαιοπραγίες.

Turkish

başbakan ivo sanader'in hükümeti şidet olaylarını durdurmak için bir şeyler yaptığını gösermesi yönünde artan bir baskıya maruz kaldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Τώρα, το κράτος πρέπει να δείξει ότι δεν θα ανεχτεί βιαιοπραγίες", ανέφερε ο Μιτσούνοβιτς.

Turkish

micunoviç, "Şimdi devletin şiddeti hoşgörmeyeceğini göstermesi gerekiyor." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Το θέρετρο σκι Μπρεζόβιτσα στο Κοσσυφοπέδιο έχει ζημιωθεί οικονομικά από τις βιαιοπραγίες στα μέσα Μαρτίου στην επαρχία. [kfor]

Turkish

kosova'daki brezovica kayak merkezi mart ayı ortasında eyalette yaşanan şiddet olayları sonrasında zarara uğradı. [kfor]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for βιαιοπραγίες translation from Greek to Turkish

Computer translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Human contributions

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Get a better translation with 7,723,824,450 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,723,824,450 human contributions