Results for διαμέρισμα translation from Greek to Turkish

διαμέρισμα
apartman

Διαμέρισμα
bölüm

Διαμέρισμα συστήματος
system partition

Σκάνδαλο με διαμέρισμα συγκλονίζει τη fbih
bhf daire skandalıyla çalkalanıyor

Διαμέρισμα συστήματος (%.2f%% κρυπτ/κε)
system partition (%.2f%% encrypted)

Το διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος αποκρυπτογραφήθηκε επιτυχώς.
the system partition/drive has been successfully decrypted.

Διαμέρισμα συστήματος (αποκρυπτογράφηση - %.2f%% ολ/κε)
system partition (decrypting - %.2f%% done)

"Μένω σε διαμέρισμα με φίλους από Βοσνία, Αμερική και Βουλγαρία.
setimes'a konuşan mariana, "bosna, amerika ve bulgaristan'dan arkadaşlarla aynı dairede kalıyoruz.

Συγκεντρώθηκαν επίσης μπροστά από το διαμέρισμα της Κοσόρ, φωνάζοντάς της να παραιτηθεί.
kalabalık kosor'un oturduğu dairenin önünde de toplandı ve başbakanı istifaya davet etti.

Δεν υπήρχε περίπτωση να πάρουμε διαμέρισμα στο Βελιγράδι, όπου είχαμε τις δουλειές μας.
setimes'a konuşan stanka mijatoviç, "bir ev inşa etmek zorundaydık; işlerimizin olduğu belgrad'da bir daire edinmenin başka yolu yoktu.

Το διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος φαίνεται να είναι εξ'ολοκλήρου κρυπτογραφημένο.
your system partition/drive appears to be fully encrypted.

Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποκρυπτογραφήσετε μόνιμα το διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος;
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

Σε αντίθεση, είναι πιο δύσκολο σε όσους ζουν στη χώρα να μπορέσουν να αγοράσουν ένα καινούργιο διαμέρισμα.
bunun tersine ülkede yaşayanlar, yeni bir apartman dairesi almakta oldukça zorlanıyor.

Το διαμέρισμα/οδηγός του συστήματος δε φαίνεται κρυπτογραφημένο (ούτε μερικώς ούτε ολόκληρο).
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

"Τόσο η σύζυγός μου όσο κι εγώ έχουμε τακτικά μηνιαία εισοδήματα, ωστόσο δεν έχουμε δικό μας διαμέρισμα.
trajcevski, "karımın da benim de aylık düzenli gelirimiz olmasına karşın, kendi dairemiz yok.

Κάποιοι, όπως ο Ντούσαν Μάρκοβιτς, ο οποίος ζει στο block 70, αναφέρει πως νοίκιαζε ένα διαμέρισμα σε Κινέζους.
block 70'te yaşayan dusan markoviç gibi bazıları, Çinlilere daire kiraladığını söylüyor.

Σφάλμα: Άρνηση πρόσβασης.Το διαμέρισμα που προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση είναι ή μήκους 0 τομέων ή στη συσκευή εκκίνησης.
hata: erişim engellendi.erişmeye çalıştığınız aygıt ya 0 bayt uzunluğunda ya da önyükleme aygıtı.

Επιλέξατε διαμέρισμα ή συσκευή αλλά ο Οδηγός που επιλέξατε είναι μόνο για αρχεία-τόμους.Θέλετε να αλλάξετε τον Οδηγό;
you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?

Ακολουθώντας το παράδειγμα μερικών άλλων χωρών, ίσως χρειαστεί να χορηγήσουμε σε νέους επαγγελματίες πιο ευνοϊκά στεγαστικά δάνεια για να μπορούν να αγοράσουν διαμέρισμα πιο εύκολα.
mesela başka ülkelerde de örneklerini gördüğümüz gibi, genç profesyonellere uygun koşullarda ev kredisi vererek daha kolay bir şekilde ev sahibi olmalarını sağlamak gerekiyor.

Η έκθεση τέχνης "bete noire" του Έλληνα καλλιτέχνη Κώστα Αυγούλη εγκαινιάστηκε στη γκαλερί Το Διαμέρισμα την προηγούμενη εβδομάδα στην Αθήνα.
yunanlı sanatçı kostas avgulis'in "bete noire" adlı resim sergisi geçtiğimiz hafta atina'daki the apartment galerisinde açıldı.