Translate εγεννηθησαν from Greek to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Εγεννηθησαν ετι εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες

Turkish

yedi oğlu, üç kızı oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.

Turkish

yedi oğlu, üç kızı vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

Turkish

harun nadav, avihu, elazar ve İtamarın babasıydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.

Turkish

avşalomun üç oğlu ve tamar adında çok güzel bir kızı vardı. kg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οτε ηρχισαν οι ανθρωποι να πληθυνωνται επι του προσωπου της γης, και θυγατερες εγεννηθησαν εις αυτους,

Turkish

yeryüzünde insanlar çoğalmaya başladı, kızlar doğdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγεννηθησαν δε εις τον Δαβιδ υιοι εν Χεβρων και ο μεν πρωτοτοκος αυτου ητο Αμνων, εκ της Αχινοαμ της Ιεζραηλιτιδος

Turkish

davutun hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu yizreelli ahinoamdan amnon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι τεσσαρες ουτοι εγεννηθησαν εις τον Ραφα εν Γαθ, και επεσον δια χειρος του Δαβιδ και δια χειρος των δουλων αυτου.

Turkish

bunların dördü de gat'taki rafa soyundandı. davut'la adamları tarafından öldürüldüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και αυται ειναι αι γενεαλογιαι των υιων του Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ και εγεννηθησαν εις αυτους υιοι μετα τον κατακλυσμον.

Turkish

nuhun oğulları sam, ham ve yafetin öyküsü şudur: tufandan sonra bunların birçok oğlu oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εις τον Σημ, τον πατερα παντων των υιων του Εβερ, τον αδελφον Ιαφεθ του μεγαλητερου, εγεννηθησαν και εις αυτον υιοι.

Turkish

yafetin ağabeyi olan samın da çocukları oldu. sam bütün ever soyunun atasıydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγεννηθησαν δε δυο υιοι εις τον Ιωσηφ, πριν ελθωσι τα ετη της πεινης τους οποιους εγεννησεν εις αυτον Ασενεθ, η θυγατηρ του Ποτιφερα ιερεως της Ων.

Turkish

kıtlık yılları başlamadan, on kentinin kâhini potiferanın kızı asenat yusufa iki erkek çocuk doğurdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και οι υιοι της Ζελφας, θεραπαινης της Λειας, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινες εγεννηθησαν εις αυτον εν Παδαν-αραμ.

Turkish

leanın cariyesi zilpanın oğulları: gad, aşer. yakupun paddan-aramda doğan oğulları bunlardır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο και εξ ενος, μαλιστα νενεκρωμενου, εγεννηθησαν καθως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος, και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης, ητις δεν δυναται να αριθμηθη.

Turkish

böylece tek bir adamdan, üstelik ölüden farksız birinden gökteki yıldızlar, deniz kıyısındaki kum kadar sayısız torun meydana geldi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρεις εγεννηθησαν εις αυτον εκ της θυγατρος του Σουα της Χαναανιτιδος. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκος του Ιουδα, πονηρος ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον.

Turkish

yahudanın oğulları: er, onan, Şela. bu üç oğulu yahudaya kenanlı Şuanın kızı doğurdu. yahudanın ilk oğlu er, rabbin gözünde kötüydü. bu yüzden rab onu öldürdü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αγαπητοι, ας αγαπωμεν αλληλους, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πας οστις αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον.

Turkish

sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi tanrıdandır. seven herkes tanrıdan doğmuştur ve tanrıyı tanır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for εγεννηθησαν translation from Greek to Turkish

Computer translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Human contributions

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Get a better translation with 7,746,967,721 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,967,721 human contributions