Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
παντες οι απαριθμηθεντες ησαν εξακοσιαι τρεις χιλιαδες και πεντακοσιοι πεντηκοντα.
sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτη ειναι η απαριθμησις των υιων Ισραηλ, εξακοσιαι χιλιαδες και χιλιοι επτακοσιοι τριακοντα.
sayılan İsraillilerin toplamı 601 730 erkekti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανεχωρησαν δε οι υιοι Ισραηλ απο Ραμεσση εις Σοκχωθ, περιπου εξακοσιαι χιλιαδες ανδρες πεζοι χωρις των παιδιων.
İsrailliler kadın ve çocukların dışında altı yüz bin kadar erkekle yaya olarak ramsesten sukkota doğru yola çıktılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
εν τω εικοστω τριτω ετει του Ναβουχοδονοσορ μετωκισε Νεβουζαραδαν ο αρχισωματοφυλαξ εκ των Ιουδαιων επτακοσιας τεσσαρακοντα πεντε ψυχας πασαι αι ψυχαι τεσσαρες χιλιαδες και εξακοσιαι.
yirmi üçüncü yılında, muhafız birliği komutanı nebuzaradanın sürdüğü 745 yahudi. hepsi 4 600 kişiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ουτοι ειναι οι απαριθμηθεντες εκ των υιων Ισραηλ κατα τους οικους των πατερων αυτων παντες οι απαριθμηθεντες εν τοις στρατοπεδοις κατα τα ταγματα αυτων ησαν εξακοσιαι τρεις χιλιαδες και πεντακοσιοι πεντηκοντα.
ailelerine göre sayılan İsrailliler bunlardı. ordugahlardaki bütün bölüklerin toplamı 603 550 kişiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ειπεν ο Μωυσης, Εξακοσιαι χιλιαδες πεζων ειναι ο λαος, εν μεσω των οποιων εγω ειμαι και συ ειπας, Θελω δωσει εις αυτους κρεας, δια να φαγωσιν ολοκληρον μηνα.
musa, ‹‹aralarında bulunduğum halkın 600 000i yetişkin erkektir›› diye karşılık verdi, ‹‹oysa sen, ‹bu halka bir ay boyunca yemesi için et vereceğim› diyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: