Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στο πλαίσιο προγράμματος που θεσμοθετήθηκε το 1985 από το Πολιτιστικό Συμβούλιο της ΕΕ, η Ρουμανική πόλη Σιμπίου επιλέχθηκε ως Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα για το 2007.
ab'nin kültür konseyi tarafından 1995 yılında başlatılan bir program kapsamında, romanya'nın sibiu kenti 2007 avrupa kültür başkenti seçildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Προέτρεψε επίσης για μέτρα ώστε να υπάρξει πλήρης εναρμονισμός της εθνικής νομοθεσίας με την Ευρωπαϊκή Συνθήκη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στο πλαίσιο της οποίας θεσμοθετήθηκε το δικαστήριο του Στρασβούργου.
taçeva, ulusal mevzuatı strazburg mahkemesinin üzerine kurulduğu avrupa İnsan hakları anlaşmasına tam uygun hale getirecek tedbirler alınması yönünde de çağrıda bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"Ένα από τα οράματά μας βραχυπρόθεσμα είναι η ίδρυση ενός seels για να θεσμοθετηθεί η ακαδημαϊκή συνεργασία σε τομείς νομικής εκπαίδευσης, επιστημονικής έρευνας και εκδόσεων, καθώς επίσης να αυξηθεί η κινητικότητα και η δικτύωση ακαδημαϊκών, φοιτητών, ερευνητών και καθηγητών νομικής κατά μήκος των συνόρων", ανέφερε.
efremova, "kısa vadedeli vizyonlarımızdan birisi, hukuk eğitimi, bilimsel araştırma ve yayıncılık alanlarındaki akademik işbirliğini kurumsallaştırmak ve sınır ötesindeki akademisyenler, öğrenciler, araştırma görevlileri ve hukuk profesyonellerin hareket yetisi ve iletişimini artırmak için bir seels kurmaktır." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting