Results for μια χαρά είναι translation from Greek to Turkish

Όλα είναι μία χαρά.
her şey iyi.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τα πηγαίνουμε μια χαρά.
oldukça iyi bir takım ruhuna sahibiz ve bu yılki fed cup maçlarımızdan gerçekten büyük keyif aldım.

"Κρίνοντας από τα μέχρι τούδε αποτελέσματα , τα πάνε μια χαρά.
setimes'a konuşan stankoviç, "bugüne kadar elde edilen sonuçlara bakacak olursak, iyi gidiyorlar.

"Σε ηλικία 68 ετών, δεν αισθάνομαι νέα, ωστόσο νιώθω μια χαρά.
split'te yaşayan profesör zejra lusiç, "68 yaşında, kendimi genç bir kadın gibi hissetmiyorum, ama iyiyim.

Πλέον η τάξη είναι μια χαρά", ανέφερε η Τζιοκοκάι σε ΜΜΕ του Κοσσυφοπεδίου.
kosova medyasına konuşan gjikokaj, "herkes talebimi kabul etti ve işte; artık bütün sınıf iyi." dedi.

Στην αρχή, οι άνθρωποι δεν μου έδειχναν εμπιστοσύνη αλλά μόλις το έκαναν, τα πήγαινα μια χαρά.
Önce insanlar bana güvenmedi; sonra güvendiler ve ben de iyi işler çıkardım, ama para alamadım ya da maaşlarım başka yerlere harcandı.

Αυτό βολεύει μια χαρά τον Ντόντικ, που εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία για να κατηγορήσει τα βοσνιακά κόμματα για προκαταλήψεις κατά των Κροατών.
bu da, boşnak partilerini hırvat karşıtı taraf tutmakla suçlamak için fırsat kollayan dodik'e mükemmel şekilde uyuyor.

Η σχολή διανόησης της Μπάνια Λούκα, της de facto πρωτεύουσας της ΔΣ, θεωρεί ότι το σύνταγμα είναι μια χαρά ως έχει.
sc'nin başkenti banja luka'daki siyasi ekole göre anayasanın mevcut hali yeterli.

Ο τρόπος με τον οποίο η αστυνομία παρουσιάζει τα αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο, παραδείγματος χάρη, είναι ένας τομέας που χρήζει βελτίωσης.
polisin mahkemeye nasıl kanıt sunduğunun ise, söz gelimi, gelişim sağlanması gereken bir alan olduğunu ifade ediyor.

Οι περισσότεροι ειδικοί επί νομικών θεμάτων λένε ότι η ενέργεια του Τραϊκόφσκι ήταν νόμιμη, αλλά συμπληρώνουν ότι θα πρέπει να εξηγήσει την απόφασή του διότι το δικαίωμά του για απονομή χάρης είναι αδιάκριτο.
birçok hukukçu traykovski'nin davranışının yasal olduğunu belirtmekle birlikte, kararını neye dayanarak aldığını açıklaması gerektiğini belirtiyor.

«Όλοι πίστευαν ότι όλα ήταν μια χαρά και ότι οι φόρμουλες συμβιβασμού εκ των άνω, που δεν είχαν καν φτάσει σωστά στη βάση, λειτουργούσαν τώρα» είπε.
schwarz-schilling, “herkes, herşeyin yolunda olduğunu ve en alt seviyelere kadar düzgün biçimde nüfuz edememiş, tepeden inme formüllerin artık işlemeye başladığını düşündü.

"Δεν μπορώ να σχολιάσω εάν ο αριθμός εγκληματιών που απονεμήθηκαν χάρη είναι μεγάλος ή μικρός, καθώς δεν υπάρχουν μέτρα σύγκρισης", ανέφερε ο Μπόρισλαβ Τσέκοφ, επικεφαλής του δυναμικού εμπειρογνωμόνων institute of modern politics που εδρεύει στη Σόφια, στους setimes.
sofya merkezli Çağdaş siyaset enstitüsü başkanı borislav tsekov setimes'a verdiği demeçte, "karşılaştırma yapacak bir dayanak olmadığı için, affedilen suçlu sayısının büyük mü yok küçük mü olduğu konusunda yorum yapamam." diyerek şöyle devam etti: "buradaki daha büyük sorun, bütün suçluların bazı toplumsal veya sağlık nedenlerinden ötürü affedilmediği yönündeki şüpheler ışığında, bu kararların dayandığı kriterlerle ilgilidir."