Translate πεινης from Greek to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Το δερμα ημων ημαυρωθη ως κλιβανος, απο της καυσεως της πεινης.

Turkish

derimiz fırın gibi kızardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

δεν θελουσι καταισχυνθη εν καιρω πονηρω και εν ημεραις πεινης θελουσι χορτασθη.

Turkish

kıtlıkta karınları doyacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

δια να ελευθερωση εκ θανατου την ψυχην αυτων, και εν καιρω πεινης να διαφυλαξη αυτους εις ζωην.

Turkish

kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ελθων δε εις εαυτον, ειπε Ποσοι μισθωτοι του πατρος μου περισσευουσιν αρτον, και εγω χανομαι υπο της πεινης.

Turkish

‹‹aklı başına gelince şöyle dedi: ‹babamın nice işçisinin fazlasıyla yiyeceği var, bense burada açlıktan ölüyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και θελω αναστησει εις αυτους φυτον ονομαστον, και δεν θελουσι πλεον φθειρεσθαι υπο πεινης εν τη γη και δεν θελουσι φερει πλεον την υβριν των εθνων.

Turkish

onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευτυχεστεροι εσταθησαν οι θανατωθεντες υπο της ρομφαιας, παρα οι θανατωθεντες υπο της πεινης διοτι ουτοι κατατηκονται, τετραυματισμενοι δι' ελλειψιν γεννηματων του αγρου.

Turkish

Çünkü kıtlıktan ölenler tarla ürününün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ομόνοια όταν πεινάει

Turkish

acıkınca omonia meydanida

Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for πεινης translation from Greek to Turkish

Computer translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Human contributions

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Get a better translation with
7,719,623,735 human contributions

Users are now asking for help:

Results for πεινης translation from Greek to Turkish

Computer translation

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Human contributions

Greek

Turkish

Info

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Get a better translation with 7,719,623,735 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,623,735 human contributions