Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ησαν δε πλειοτεροι των τεσσαρακοντα οι πραξαντες την συνωμοσιαν ταυτην
bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και σηκωθεντες οι δουλοι αυτου, εκαμον συνωμοσιαν και επαταξαν τον Ιωας εν τω οικω Μιλλω, εν τη καταβασει Σιλλα.
kral yoaşın görevlileri düzen kurup onu sillaya inen yolda, beytmilloda öldürdüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκαμον δε κατ' αυτου συνωμοσιαν εν Ιερουσαλημ, και εφυγεν εις Λαχεις απεστειλαν ομως κατοπιν αυτου εις Λαχεις και εθανατωσαν αυτον εκει.
yeruşalimde amatsyaya bir düzen kurulmuştu. amatsya lakişe kaçtı. ardından adam göndererek onu öldürttüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εκαμεν Ωσηε ο υιος του Ηλα συνωμοσιαν κατα του Φεκα υιου του Ρεμαλια, και επαταξεν αυτον και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ' αυτου, εν τω εικοστω ετει του Ιωθαμ υιου του Οζιου.
yahuda kralı azarya oğlu yotamın krallığının yirminci yılında ela oğlu hoşea, remalya oğlu pekaha düzen kurdu ve onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Αυτή είναι μια θεωρία συνωμοσίας που παρουσιάζεται στα ΜΜΕ, χωρίς καμία βάσιμη απόδειξη.
radiç, "bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting