From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η μακάβρια ιστορία παρείχε για μήνες τροφή στα μέσα ενημέρωσης ενώ οι δημοσκοπήσεις έδειχναν μείωση της δημοτικότητας της κυβέρνησης.
yaşanan bu olay, medyaya aylarca kullanacağı bir malzeme vermiş oldu ve yapılan anketlere göre hükümet oy kaybetti.
Ο αρχηγός του Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος σταμάτησε να λαμβάνει τροφή και υγρά το Σάββατο προκειμένου να ασκήσει πιέσεις για πρόωρες εκλογές.
sırp İlerleme partisi genel başkanı, erken seçimler için bastırmak amacıyla cumartesi günü katı ve sıvı gıda alımını kesmişti.
Ο αρχηγός του Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος σταμάτησε να λαβαίνει τροφή και υγρά το Σάββατο προκειμένου να ασκήσει πιέσεις για τη διενέργεια πρόωρων εκλογών.
sırp İlerleme partisi lideri, erken seçim talebiyle cumartesi günü gıda ve sıvı alımını kesmişti.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρηματοδοτούν τη μεταφορά, τροφή και στέγασή τους, και οποιαδήποτε έκτακτη ιατρική φροντίδα, ενώ η πΓΔΜ καλύπτει άλλα έξοδα.
askerlerin nakil, gıda ve barınma ve her türlü acil sağlık hizmetleri abd tarafından karşılanırken, diğer masraflarını makedonya karşılıyor.
Παιδιά σκοτώθηκαν μέσα ή κοντά στο διαμέρισμα ή σπίτι τους, σε παιδικές χαρές, στο σχολείο, περιμένοντας να πάρουν τροφή ή νερό, ή σε καταφύγια.
Çocuklar evlerinin veya dairelerinin içinde veya etrafında, oyun alanlarında, okulda, yiyecek veya su kuyruğunda veya sığınaklarda hayatlarını kaybetti.
Εγκυμονεί κινδύνους. Οι παράνομοι μετανάστες δεν έχουν να χάσουν τίποτα και καταφεύγουν σε ο,τιδήποτε για τροφή και χρήμα", είπε στους setimes.
kaçak göçmenlerin kaybedecek bir şeyi yok, o yüzden de yiyecek ve para için her yola başvurmaktan çekinmeyeceklerdir," diye özetliyor sorunu.
"Οι δήμοι που διοικούνται από το akp έχουν ξεκινήσει κοινωνικές πολιτικές τα τελευταία δυο χρόνια για να βοηθήσουν τις χαμηλόμισθες ομάδες, παρέχοντας τροφή, ένδυση και θέρμανση.
"akp, başta varoşlar ve gelişmemiş bölgeler olmak üzere dar gelirli grupların desteğini almayı başardı." diyen göksel şöyle devam ediyor: "akp'ye bağlı belediyeler son birkaç yıl içinde dar gelirli gruplara yardım etmek, onlara yiyecek, giyecek ve ısıtma sağlama amaçlı toplumsal politikalar başlattılar.
" Η προσευχή της Παρασκευής είναι ένας τρόπος θρησκευτικής τροφής.
İstanbul'un Üsküdar semti vaizi Ömer faruk Şentürk, kadınların camiye gitmemelerinin kur'an'ın ayetlerinden çok geleneksel bir inanç olduğunu savunuyor.