Results for υπεύθυνος translation from Greek to Turkish

υπεύθυνος
sorumlu

Υπεύθυνος:
sorumlu

Ποιός είναι ο υπεύθυνος;
sorumlu kişi kim?

Η ΑΟΒ είναι ο υπεύθυνος ραδιοτηλεοπτικός φορέας.
aob, 2004 olimpiyat oyunlarına ilişkin kesintisiz ve yüksek kalitede radyo ve televizyon yayınının üretilip dağıtılmasından sorumlu ana yayın kuruluşu.

Ο υπεύθυνος ασφαλείας της ΕΕ είναι στο Βελιγράδι.
ab güvenlik sorumlusu belgrad'da.

Ο υφυπουργός Πολιτισμού Νικόλε Λέσι είναι υπεύθυνος της επιτροπής.
komisyondan kültür bakan yardımcısı nikolle lesi sorumlu olacak.

Ο οδηγός λέγεται ότι ήταν υπεύθυνος για το κλείσιμο των συμφωνιών.
Şoförün, bu anlaşmaların düzenlenmesinden sorumlu olduğu iddia ediliyordu.

Μέχρι στιγμής, κανένας δεν θεωρήθηκε υπεύθυνος για τις συνθήκες στο νοσοκομείο.
bugüne kadar hiç kimse hastanedeki şartlardan sorumlu tutulmadı.

Ο Περίσιτς θεωρείται επίσης υπεύθυνος για επιθέσεις σε πολίτες του Ζάγκρεμπ και του Σεράγεβο.
perisiç zagreb ve saraybosna'daki sivillere yönelik saldırılardan da sorumlu tutulacak.

Υπεύθυνος θα είναι ο Νταν Μπουλουτσέα, πρώην επιχειρηματίας και διευθυντής μάρκετινγκ της microsoft.
ofisin başına microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış dana bulucea getirilecek.

Η Κούνεβα κατέχει το χαρτοφυλάκιο της προστασίας καταναλωτών, ενώ ο Ορμπάν είναι υπεύθυνος πολυγλωσσίας.
kuneva ak'nin tüketiciyi korumadan sorumlu üyesi olurken, orban çok dillilikten sorumlu olacak.

Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει παροτρύνει τον Τύπο να είναι πιο υπεύθυνος κατά τη δημοσιογραφική κάλυψή του.
başbakan recep tayyip erdoğan basını yaptıkları haberlerde sorumlu davranmaya çağırdı.

"Θέλουμε επίσης να φύγει ο διοικητής γιατί είναι υπεύθυνος γι' αυτή την κατάσταση.
setimes'a konuşan nikollaj, "bu durumdan sorumlu olduğu için yönetimin istifasını da istiyoruz.

Ήταν μια καλή σειρά για τις γυναίκες" λέει ο 34-χρονος Νουρσέλ Ονάρ, υπεύθυνος απασχόλησης.
34 yaşındaki personel şefi nursel onar, şöyle diyor: “onur karakteri, her kadının istediği ve hayran olduğu özelliklere sahip: zengin, romantik ve birlikte olduğu kadına deliler gibi aşık. binbir gece, kadınlar için harika bir diziydi.”

"Δεν είμαι υπεύθυνος για όσα κατηγορούμαι, και πιστεύω ότι το δικαστήριο θα το αποδείξει", ανέφερε.
haradinay konu hakkında "suçlandığım şeyin sorumlusu ben değilim ve mahkemenin bunu kanıtlayacağını inanıyorum," şeklinde konuştu.

Υπογράμμισε ότι κάποιος πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος, κατηγορώντας τους "χαρακτηριστικούς μαέστρους" της ιδιωτικοποίησης κροατικού στύλ.
mesiç, birisinin sorumlu olması gerektiğini söyleyerek suçu hırvat tarzı özelleştirmenin tipik "maestrolarına" attı.

Ο Τομόρ Χαλιλάι είναι υπεύθυνος της εταιρείας καλωδιακών υπηρεσιών "intersat" στην Ντρένας/Γκλόγκοβατς, στο κεντρικό Κοσσυφοπέδιο.
tomor halilay, kosova'nın orta kesiminde bulunan drenas/gllogovac'taki "intersat" kablolu hizmet sağlayıcısını yönetiyor.

"Δεν είμαστε υπεύθυνοι για όλα όσα συνέβησαν.
setimes'a konuşan ziogos, "olanlardan biz sorumlu değiliz.