MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fanm sa move ( Creole French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Creole French (Haitian)

English

Info

Creole French (Haitian)

Jezi di: Nou tande sa move jij la di

English

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Epi li vire bò fanm lan, li di Simon: Ou wè fanm sa a? Mwen antre lakay ou, ou pa menm ban m' dlo pou m' lave pye m'; men li menm, li lave pye m' ak dlo ki soti nan je l'. Apre sa, li siye yo ak cheve li

English

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Bon, fanm sa a, moun ras Abraram, ki gen dizwitan depi Satan mare l' anba yon maladi, mwen pa t' dwe delivre l' yon jou repo

English

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Lè farizyen ki te envite Jezi a wè sa, li t'ap di nan kè l': Si nonm sa a te yon pwofèt vre, se pou l' ta konnen ki kalite moun fanm sa k'ap manyen l' lan ye, li ta konnen ki movèz vi fanm sa a ap mennen

English

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

(Fanm sa a pa t' jwif, se moun peyi Siri, nan yon seksyon yo rele Fenisi.) Li te fè Jezi demann sa a: -Tanpri souple, chase move lespri ki sou pitit fi m' lan

English

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Lè mò yo va gen pou yo leve, fanm sa a ki te madanm tout sèt frè yo, madanm kilès nan yo li pral ye la a menm

English

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

epi yo di Jezi konsa: Mèt, yo kenbe fanm sa a nan men ap fè adiltè

English

They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Toupatou sou latè, kote y'a anonse bon nouvèl sa a, y'a rakonte tou sa fanm sa a te fè pou yo pa janm bliye li

English

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Nou ka pran istwa sa a pou yon parabòl: de fanm sa yo se de kontra. Aga se kontra ki te fèt sou Mòn Sinayi a. Tout pitit li yo se esklav yo ye

English

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Men, fanm sa a ap plede nwi mwen. M'ap rann li jistis, konsa la sispann anbete mwen

English

Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Zanj lan di m' konsa: -Fanm sa a, se mechanste ki non l'! Lèfini, li peze l' antre nan panyen an epi li mete kouvèti plon an sou li

English

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Men, moun ki pran nan pawòl fanm sa a pa konnen lè yo mete pye lakay li se papye lanmò yo yo senyen. Depi yo antre lakay li, yo deja mouri

English

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Lè Abnè tande sa, li fache anpil. Li di Ichbochèt konsa: -Eske se yon chen k'ap travay pou moun Jida yo mwen ye? Jouk jounen jòdi a mwen pa janm trayi Sayil, papa ou, ni patizan l' yo, ni zanmi l' yo. Mwen goumen rèd mare pou m' pa kite yo tonbe nan men David. Lèfini, pou koulye a w'ap fè m' repwòch pou yon ti pachat mwen te fè ak fanm sa a

English

Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Lè sa a, li ba l' tout kalite defo ki genyen, li avili l' devan tout moun, li di: Fanm sa a pa di m' anyen ankò, paske lè m' marye avè l', lè nou vin ansanm, mwen te jwenn li pa t' tifi

English

And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Li te gen yon fanm kay ki te rete Sichèm. Ti fanm sa a te fè yon pitit gason pou li, li rele l' Abimelèk

English

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Se pou pitit Seyè a va ba ou ak jenn fanm sa a fè onè fanmi an, menm jan Perèz, pitit gason Jida ak Tama a, te fè l' pou fanmi l'

English

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Creole French (Haitian)

Depi yon nonm kouche yon nonm tankou li ta fè l' ak yon fanm, sa yo fè la a se bagay Bondye pi pa vle we. Se pou yo touye tou de. Lè konsa, se yo menm sèl k'ap reskonsab lanmò yo

English

If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bank clearing code (English>French) | light conquers all (English>Latin) | hailee (German>English) | wastes of space (English>French) | χαραγμένο (Greek>English) | its better to burn out than fade away (English>Indonesian) | what is chia seed in tamil (English>Tamil) | blue film video english hd (Hindi>English) | الجبعوني (Arabic>Russian) | unionsverfahrens (German>Italian) | wydruku (Polish>Turkish) | jomfruerne (Danish>Maori) | meridiem (Latin>Cebuano) | goose foort leaves in telugu (English>Telugu) | marathi information on mango fruit (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK