Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
עבור אחותי וילדיה.
لأختي وأطفالها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
צדק.. עבור אחותי וילדיה.
العدالة لشقيقتي وأولادها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אל תדאג, אחותך וילדיה בסדר.
لا تقلق اختك و اولادها بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-דיור מסובסד לליילה וילדיה.
إسكان مدعوم لـ(ليلى) و أطفالها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
קח את המלכה וילדיה למשמרך.
اقبض على الملكة وأطفالها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
נחזיר את אלייה וילדיה בחיים.
فلنعد علياء واولادها فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אחותי וילדיה צריכים חדר ללילה אחד.
أختي وأولادها يحتاجون غرفة لقضاء الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
החלטת לרכב בחוץ כדי להציל את הלנה וילדיה,
لقد اتخذتي القرار الصائب للذهاب لانقاذ "هيلينا" وأطفالها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שקתרין וילדיה היו רק בשביל הצגה, לפוליטיקה.
وبأن كاثرين وابنائها كانو فقط من اجل العرض ومن اجل السياسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כל זה תמורת החזרת האישה האמריקאית וילדיה.
هذا في مُقابِل المرأة الأمريكيّة وأطفالِها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בזמן שאם וילדיה נשמעו בשנתם כמו תזמורת נפיחות.
لان الأم و أطفالها كانوا يعزفون الموسيقى أثناء نومهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ותגש גם לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו׃
ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אני יודע שהינכם יכולים להגיע לריטה ולאחותי וילדיה.
اعرف امكانيه عثورك علي ريتا و اختي و اولادها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הבטחת לעשות את הטוב ביותר בשביל גברת גורדון וילדיה.
كنت وعدت أن تعمل افضل ما لديك للسيدة جوردون وأطفالها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
דרלין וויקט, וילדיה... מועלים בכספי נפטרים ומשפחותיהם.
(دارلين ويكيت) وأبنائها يختلسون الأموال من المحتضرين والحزينين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
היא נרצחה יחד עם בעלה וילדיה -ב שוד בביתה . -אוו .
قتلت مع زوجها وأطفالها في سطو مسلّح لمنزلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה עושה לך הרגשה טובה להרוג אמא וילדיה. זה גורם לך להרגיש גדול.
ستشعر بشعور جيد أن تقتل أم و أولادها , ذلك يجعلك تشعر بأنك قوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ואם נעצור את המשימה, אפילו לשנייה, אלייה וילדיה חשובים כמתים.
وان اوقفنا هذه المهمة,ولو لثانية علياء وولديها سيكونون بحكم الاموات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
טוב, תקשיב, קולברן, בארי, אני צריך ממך טובה, שתיקח את אחותי וילדיה
حسنا استمع الي كيلبورن باري اريد منك معروفا خذ اختي و اولادها الي مكان امن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אפילו עם תינוק על גבה, רגליה יציבות, וילדיה הבוגרים תופסים את הרעיון.
حتى وهي تحمل صغيراً على ظهرها، تتقدم واثقة الخطى، وها قد بدأ صغيرها الأكبر في إدراك بعض الحيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: