Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-חרב פיפיות.
سيف ذو حدين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זאת חרב פיפיות.
هذا "سيف ذو حدين" , أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"חדה, כחרב פיפיות.
حادة كالسيف ذو الحدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
את חץ רוטט חרב פיפיות
"أنتِ مثل السهم المرتعش" "سيف ذو حدان"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
תהילה היא להב פיפיות.
المجد في شفرتان رفيعتان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
התא ממולכד כחרב-פיפיות.
القُمرة مفخخة بالألغام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
פופולאריות היא כמו חרב פיפיות.
الشعبية مثل السيف ذو النصلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה נשמע לי כמו חרב-פיפיות.
أظنه يشبه صوت كلاي مور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
היא אוהבת זורקי חרב פיפיות.
إنها تحب الرماح ذو الحدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"מרה כלענה, חדה כחרב פיפיות".
الموت لكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ראג 'פאטל נהרג בחרב פיפיות יחידה.
قتل راج باتل بسيف ذو حدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
טוב, תוכנת הניטור היא חרב פיפיות.
حسنا ، برامج المراقبة سيفٌ ذو حدّيْن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
נראה שתעודת הביטוח שלך היא חרב פיפיות.
يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מצאנו חרבי פיפיות וטיפלנו בזה, המפקד.
وجدنا أسلحة قديمة وسنعتنى بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(מפעיל חומר נפץ) יש לי חרב-פיפיות.
لدي ألغام (كليمور)ـ حسنآ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-זאת חרב פיפיות, איך אוכל לענות על זה?
هذا سيف ذو حدين يا صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כמוה כחרב פיפיות, אם יענה האדם כך, הדבר יכניע את גופו,
التَمثِيل لِلبرَلمان سِلاح ذِو حدَين لكَل رجُل يجَاوِب بِطرِيقَة مُعينَه سَوف يُفحِم جَسدُه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הגיע הזמן לרדת ולשחק מלוכלך. קינן רצה חרב פיפיות סקוטית.
كما قال(كينان)يجب أن نلقيهم في الوحل بل أكثر من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
תחנכי את התחתונים האלה אבל תיזהרי, לצאת עם עצמך זה חרב פיפיות.
أخرجي من شرنقتك, ولكن احترسي, مواعدة نفسك سلاح ذو حدين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אבי נהיה גיבור גדול כל כך... אתה אל-פאיד, השם הוא חרב פיפיות.
...لأنّ والدي كان بطلا (أنت من عائلة (الفايد الاسم يختصر كلا الاتجاهين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: