Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי לו לעבר בארץ שמרון׃
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
נדמה שמרון מלכה כקצף על פני מים׃
السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואני חושב שמרון היה הראש ואשתך הגוף.
-أجل وأعتقد أن (مارون) قام بدور العقل السليم، وزوجتك الجسم السليم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃
وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקם ויבא וילך שמרון הוא בית עקד הרעים בדרך׃
ثم قام وجاء سائرا الى السامرة واذ كان عند بيت عقد الرعاة في الطريق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בנסעו ירושלים והוא עבר בתוך שמרון והגליל׃
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אולי זאת הרעלת עופ... אם אני מכיר את דוקטור שמרון...
-قد يكون تسمّم الرصاص ... لو كنتُ أعرف د. (شاميرون)، وأخالني أعرفها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הלא ככרכמיש כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשק שמרון׃
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃
فيعرف الشعب كله افرايم وسكان السامرة القائلون بكبرياء وبعظمة قلب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושמתי שמרון לעי השדה למטעי כרם והגרתי לגי אבניה ויסדיה אגלה׃
فاجعل السامرة خربة في البرية مغارس للكروم والقي حجارتها الى الوادي واكشف أسسها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישא את חיל דמשק ואת שלל שמרון לפני מלך אשור׃
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וראש אפרים שמרון וראש שמרון בן רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃
وراس افرايم السامرة وراس السامرة ابن رمليا. ان لم تؤمنوا فلا تأمنوا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃
ويل للمستريحين في صهيون والمطمئنين في جبل السامرة نقباء اوّل الامم. ياتي اليهم بيت اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כדבר איש האלהים אל המלך לאמר סאתים שערים בשקל וסאה סלת בשקל יהיה כעת מחר בשער שמרון׃
فانه لما تكلم رجل الله الى الملك قائلا كيلتا شعير بشاقل وكيلة دقيق بشاقل تكون في مثل هذا الوقت غدا في باب السامرة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
דבר יהוה אשר היה אל מיכה המרשתי בימי יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה אשר חזה על שמרון וירושלם׃
قول الرب الذي صار الى ميخا المورشتي في ايام يوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا الذي رآه على السامرة واورشليم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישמעו השליחים אשר בירושלים כי קבלה שמרון את דבר האלהים וישלחו אליהם את פטרוס ואת יוחנן׃
ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בשנת התשיעית להושע לכד מלך אשור את שמרון ויגל את ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃
في السنة التاسعة لهوشع اخذ ملك اشور السامرة وسبى اسرائيل الى اشور واسكنهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח אליו בן הדד ויאמר כה יעשון לי אלהים וכה יוספו אם ישפק עפר שמרון לשעלים לכל העם אשר ברגלי׃
فارسل اليه بنهدد وقال هكذا تفعل بي الآلهة وهكذا تزيدني ان كان تراب السامرة يكفي قبضات لكل الشعب الذي يتبعني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה יושבים איש על כסאו מלבשים בגדים וישבים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: