Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויסרהו שאול מעמו וישמהו לו שר אלף ויצא ויבא לפני העם׃
Затова Саул го отстраняваше от при себе си, и постави го хилядник; и той излизаше и влизаше пред людете.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
מן השלשים נכבד ואל השלשה לא בא וישמהו דוד אל משמעתו׃
По-славен бе от тридесетте, но не достигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתצו את מצבת הבעל ויתצו את בית הבעל וישמהו למחראות עד היום׃
строшиха идола на Ваала, съсипаха Вааловото капище, и направиха го бунище, както е до днес.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעש משה נחש נחשת וישמהו על הנס והיה אם נשך הנחש את איש והביט אל נחש הנחשת וחי׃
И тъй, Моисей направи медна змия и я тури на най-високата върлина; и когато змия ухапеше някого, той, като погледнеше на медната змия, оставаше жив.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויצא דוד בכל אשר ישלחנו שאול ישכיל וישמהו שאול על אנשי המלחמה וייטב בעיני כל העם וגם בעיני עבדי שאול׃
И Давид излизаше навсякъде, гдето го пращаше Саул, о обхождаше се разумно; и Саул го постави над военните мъже; и това беше угодно пред очите на Сауловите служители.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: