Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃
И Езекия се помоли пред Господа, като каза:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו׃
И тай слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃
Тогава Исаия рече на Езекия: Слушай Господното слово:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה צבאות׃
Тогава Исаия рече на Езекия: Слушай словото на Господа на Силите:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב חזקיהו עם אבתיו וימלך מנשה בנו תחתיו׃
И Езекия заспа с бащите си: и вместо него се възцари син му Манасия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
כה אמר המלך אל ישא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם׃
Така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
כה אמר המלך אל ישיא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם מידו׃
така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави от ръката ми.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כשמע המלך חזקיהו ויקרע את בגדיו ויתכס בשק ויבא בית יהוה׃
А когато цар Езекия че думите му , раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ואל יבטח אתכם חזקיהו אל יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור׃
И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави; тоя град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראם ויעל בית יהוה ויפרשהו חזקיהו לפני יהוה׃
А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците та го прочете, Езекия влезе в Господния дом и го разгъна пред Господа.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישמע אל תרהקה מלך כוש לאמר הנה יצא להלחם אתך וישב וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר׃
И царят , когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, прати пак посланици до Езекия, казвайки:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אלהם רב שקה אמרו נא אל חזקיהו כה אמר המלך הגדול מלך אשור מה הבטחון הזה אשר בטחת׃
Тогава Рапсак им рече: Кажете сага на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар, каква е тая увереност, на която уповаваш?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח ישעיהו בן אמוץ אל חזקיהו לאמר כה אמר יהוה אלהי ישראל אשר התפללת אלי אל סנחריב מלך אשור׃
Тогава Исиая, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ Израилевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахирим.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תשמעו אל חזקיהו כי כה אמר המלך אשור עשו אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי בורו׃
Не слушайте Езекия; защото така казва асирийският цар: Направете спогодба с мене и излезте при мене; и яжте всеки от лозето си, и всеки от смокинята си, и пийте всеки от водата на щерната си,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח מלך אשור את רב שקה מלכיש ירושלמה אל המלך חזקיהו בחיל כבד ויעמד בתעלת הברכה העליונה במסלת שדה כובס׃
И асирийският цар изпрати Рапсака от Лахис в Ерусалим с голяма войска при цар Езекия. И той застана при водопровода на горния водоем по друма към тепавичарската нива.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישב ויבן את הבמות אשר אבד חזקיהו אביו ויקם מזבחת לבעל ויעש אשרה כאשר עשה אחאב מלך ישראל וישתחו לכל צבא השמים ויעבד אתם׃
Устрои изново високите места , които баща му Езекия бе съборил, издигна жертвеници на Ваала и направи ашера, както Израилевият цар Ахаав беше сторил, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתר דברי חזקיהו וכל גבורתו ואשר עשה את הברכה ואת התעלה ויבא את המים העירה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
А останалите дела на Езекия, и всичкото му юначество, и как направи водоема и водопровода та доведе вода в града, не сали написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
מיכיה המורשתי היה נבא בימי חזקיהו מלך יהודה ויאמר אל כל עם יהודה לאמר כה אמר יהוה צבאות ציון שדה תחרש וירושלים עיים תהיה והר הבית לבמות יער׃
Михей моресетецът пророкуваше в дните на Юдовия цар Езекия, като говори на всичките Юдови люде, думайки: Така казва Господ на Силите: Сион ще се изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади от развалини, и хълмът на дома като високи места на лес.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח מלך אשור את תרתן ואת רב סריס ואת רב שקה מן לכיש אל המלך חזקיהו בחיל כבד ירושלם ויעלו ויבאו ירושלם ויעלו ויבאו ויעמדו בתעלת הברכה העליונה אשר במסלת שדה כובס׃
Но асирийския цар прати от Лахис Тартана, Рапсариса и Рапсака с голява мойске при цар Езекия в Ерусалим. А те възлязоха и дойдоха в Ерусалим. И когато стигнаха, дойдоха та застанаха при водопровода на горния водоем, който е по друма към тепавичарската нива.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: