Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וכל השמעים אליו השתוממו על שכלו ועל תשובתיו׃
凡 聽 見 他 的 、 都 希 奇 他 的 聰 明 和 他 的 應 對
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והתלמידים כשמעם זאת השתוממו מאד ויאמרו מי אפוא יוכל להושע׃
門 徒 聽 見 這 話 、 就 希 奇 得 很 、 說 、 這 樣 誰 能 得 救 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והמון העם כראותם זאת השתוממו וישבחו את האלהים אשר נתן שלטן כזה לבני אדם׃
眾 人 看 見 都 驚 奇 、 就 歸 榮 耀 與 神 ． 因 為 他 將 這 樣 的 權 柄 賜 給 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃
那 些 奉 割 禮 和 彼 得 同 來 的 信 徒 、 見 聖 靈 的 恩 賜 也 澆 在 外 邦 人 身 上 、 就 都 希 奇
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: