Results for זכריה translation from Hebrew to Czech

זכריה
zacharjáš

ויהי דבר יהוה אל זכריה לאמר׃
i stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi, řkoucí:

ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃
i vešla do domu zachariášova, a pozdravila alžběty.

וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃
zachariáš pak otec jeho naplněn jest duchem svatým, a prorokoval řka:

ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃
a uzřev jej zachariáš, zstrašil se, a bázeň připadla na něj.

ומבני בבי זכריה בן בבי ועמו עשרים ושמנה הזכרים׃
z synů bebai zachariáš syn bebai, a s ním osmmecítma mužů.

מבני שכניה מבני פרעש זכריה ועמו התיחש לזכרים מאה וחמשים׃
z synů sechaniášových, jenž byl z synů farosových, zachariáš, a s ním počet mužů sto a padesáte.

ויתר דברי זכריה הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
o jiných pak věcech zachariášových zapsáno jest v knize o králích izraelských.

ויהי ביום השמיני ויבאו למול את הילד ויקראו אתו זכריה על שם אביו׃
stalo se pak v den osmý, přišli obřezovati dítěte, a nazývali jej jménem otce jeho zachariášem.

והכהנים אליקים מעשיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות׃
ano i kněží: eliakim, maaseiáš, miniamin, michaiáš, elioenai, zachariáš, chananiáš, s trubami,

ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃
i řekl zachariáš k andělu: po čemž to poznám? nebo já starý jsem, a manželka má zstarala se ve dnech svých.

בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
za nejvyššího kněze annáše a kaifáše, stalo se slovo páně nad janem synem zachariášovým na poušti.

בחדש השמיני בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל זכריה בן ברכיה בן עדו הנביא לאמר׃
měsíce osmého, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:

ומבני הכהנים בחצצרות זכריה בן יונתן בן שמעיה בן מתניה בן מיכיה בן זכור בן אסף׃
potom za syny kněžskými s trubami zachariáš syn jonatana, syna semaiášova, syna mattaniášova, syna michaiášova, syna zakurova, syna azafova.

למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃
aby přišla na vás všeliká krev spravedlivá, vylitá na zemi, od krve abele spravedlivého, až do krve zachariáše syna barachiášova, kteréhož jste zabili mezi chrámem a oltářem.

אסף הראש ומשנהו זכריה יעיאל ושמירמות ויחיאל ומתתיה ואליאב ובניהו ועבד אדם ויעיאל בכלי נבלים ובכנרות ואסף במצלתים משמיע׃
azaf byl přední, a druhý po něm zachariáš, jehiel, semiramot, jechiel, mattitiáš, eliab, benaiáš, obededom a jehiel. ti na nástrojích, na loutnách a harfách, ale azaf na cymbálích hral.

ורוח אלהים לבשה את זכריה בן יהוידע הכהן ויעמד מעל לעם ויאמר להם כה אמר האלהים למה אתם עברים את מצות יהוה ולא תצליחו כי עזבתם את יהוה ויעזב אתכם׃
nýbrž, když duch boží vzbudil zachariáše syna joiady kněze, (kterýž vystoupiv před lid, mluvil jim: takto praví bůh: proč přestupujete přikázaní hospodinova? nepovedeť se vám šťastně. proto že jste opustili hospodina, i on také opustí vás);