Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
עליך לבחור מפתח.
musíte vybrat klíč.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך לתת שם לזהות.
musíte identitu pojmenovat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין כינוי קודם
nejprve je třeba zadat alias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך לבחור תהליך קודם.
nejprve je nutné zvolit proces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פחד ופחת ופח עליך יושב הארץ׃
hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין מחרוזת חיפוש.
musíte zadat řetězec k vyhledání.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין שם קובץ מקומי חוקי
musíte zadat platný název místního adresáře
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר.
v tomto cvičení máte číslo převést na zlomek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כה אמר יהוה אלהי ישראל עליך ברוך׃
takto praví hospodin bůh izraelský o tobě, ó báruchu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
במשימה זו עליך לחלק לגורמים מספר נתון.
v tomto cvičení máte rozložit zadané číslo na prvočísla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים.
v tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃
ale mámť něco proti tobě, totiž že jsi tu první lásku svou opustil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בתרגיל זה עליך לפתור שאלה נתונה עם שברים.
v tomto cvičení máte vyřešit zadané úlohy na zlomky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לשנות את המידע.
je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להזין לפחות כינוי אחד עבור כתובת ה- ip
musíte přidat nejméně jeden alias pro uvedenou ip adresu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סטטיסטיקת אותיות) על אילו אותיות עליך לעבוד יותר (
statistiky znaků (znaky, na které se potřebujete zaměřit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך להוריד את גוף המאמר לפני שיהיה באפשרותך לבטלו או להחליפו.
je třeba stáhnout tělo příspěvku před tím, než jej budete rušit nebo nahrazovat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים ולבחור את סימן השיויון המתאים.
v tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky a vybrat porovnávací znaménko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: