Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
the sons also of mushi; mahli, and eder, and jerimoth. these were the sons of the levites after the house of their fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך הבמות לא סרו ועוד העם לא הכינו לבבם לאלהי אבתיהם׃
howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the god of their fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃
and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. all these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבדלו זרע ישראל מכל בני נכר ויעמדו ויתודו על חטאתיהם ועונות אבתיהם׃
and the seed of israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃
and david said to all the congregation, now bless the lord your god. and all the congregation blessed the lord god of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the lord, and the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהי אבתיהם אשר הוציאם מארץ מצרים ויחזיקו באלהים אחרים וישתחוו להם ויעבדום על כן הביא עליהם את כל הרעה הזאת׃
and it shall be answered, because they forsook the lord god of their fathers, which brought them forth out of the land of egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: