Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אחיותיו והוא כעת חיים בטוקיו.
his sisters as well as he are now living in tokio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
גם את אמו ואחת משתי אחיותיו איבד בשואה.
his mother as well as one of his sisters also perished during the holocaust.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ותשלחנה אחיותיו אליו לאמר אדני הנה זה אשר אהבת חלה הוא׃
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הדיוקן המפורסם ביותר שצייר הוא זה של שלושת אחיותיו.
in 1834 he painted a portrait of his three sisters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הלא זה הוא החרש בן מרים ואחי יעקב ויוסי ויהודה ושמעון והלא אחיותיו אתנו פה ויהי להם למכשול׃
is not this the carpenter, the son of mary, the brother of james, and joses, and of juda, and simon? and are not his sisters here with us? and they were offended at him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
במהלך הפגישה התמוטטו אחיותיו של תומאס מק'אלבי, מרי ונורה, ועזבו את הפגישה.
during the meeting two of thomas mcelwee's sisters, mary and nora, broke down and left the meeting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וכל איש אשר עזב את בתיו ואת אחיו ואת אחיותיו ואת אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת שדותיו למען שמי הוא יקח מאה שערים וחיי עולמים יירש׃
and every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
פרסוורת' נולד בלוס אנג'לס לתוך תקופת השפל הגדול, הוא גדל עם אמו ושתי אחיותיו לאחר שאביו מת בהיותו ילד בן 7.
he lived with his aunt, mother, and two sisters in downtown los angeles after his father died when he was seven years old.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ביוני 1942, הממשלה מכרה את העסק המשפחתי (ניקוי-יבש) של סוזוקי, ולאחר מכן ירשה את סוזוקי, אימו ושתי אחיותיו במחנה בסלוקן, קולומביה הבריטית.
in june 1942, the government sold the suzuki family's dry-cleaning business, then interned suzuki, his mother, and two sisters in a camp at slocan in the british columbia interior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: