Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי׃
blessed art thou, o land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויען ויאמר אליו אשריך שמעון בר יונה כי בשר ודם לא גלה לך את זאת כי אם אבי שבשמים׃
and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרך׃
happy art thou, o israel: who is like unto thee, o people saved by the lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: