Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן חגרו מתני שכלכם התעוררו וקוו קוה לחסד אשר יבואכם בהתגלות ישוע המשיח׃
wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למען תמצא אמונתכם המזקקה יקרה הרבה מן הזהב האבד הצרוף באש לתהלה ולכבוד ולתפארת בהתגלות ישוע המשיח׃
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרי-כן, ליטל חוזה בהתגלות בתאו, הוא קורא מכתב מאלייז'ה מוחמד כשרוחו של מוחמד מתגלה בפניו ואומרת לו: "באתי לתת לך משהו שלעולם לא יכול להילקח ממך.
later, he has an epiphany in his cell: he is reading a letter from elijah muhammad when an apparition of muhammad comes to him and tells him, "i have come to give you something which can never be taken away from you: i bring to you a sense of your own worth".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting