Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר׃
and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עמוד האפר הגיע לגובה משוער של 12,000 מטרים מעל פני הים.
the height of the ash column was estimated at 12,000 m (40,000 ft) above sea level.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ענן האפר היה כה סמיך שהספינות ששטו במסלול קבוע לאורך החוף חששו לנווט דרכו.
the ash cloud was so dense that the coastal boats feared to navigate through it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וימהר ויסר את האפר מעל עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנבאים הוא׃
and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויגע הדבר אל מלך נינוה ויקם מכסאו ויעבר אדרתו מעליו ויכס שק וישב על האפר׃
for word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ביום שבת, 3 במאי, הסיטה הרוח את ענן האפר צפונה והקלה בכך על המצב בסן-פייר.
on saturday, may 3, the wind blew the ash cloud northwards, alleviating the situation in saint-pierre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*סקוריה אדומה מחרוט האפר של פונה פאו (puna pau), אבן אדומה קלה מאוד ששימשה להכנת הפאות שעל ראשי המואי (pukao) ולגילוף כמה מואי.
* red scoria from puna pau, a very light red stone used for the pukao and a few moai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: