Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃
save, lord: let the king hear us when we call.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
save now, i beseech thee, o lord: o lord, i beseech thee, send now prosperity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אל האשה אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליה חזקי בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם׃
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי מלך ישראל עבר על החמה ואשה צעקה אליו לאמר הושיעה אדני המלך׃
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליה בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום וחיית מנגעך׃
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר ישוע אליו לך לך אמונתך הושיעה לך ופתאם ראה וילך אחרי ישוע בדרך׃
and jesus said unto him, go thy way; thy faith hath made thee whole. and immediately he received his sight, and followed jesus in the way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
for they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר יהוה אל גדעון רב העם אשר אתך מתתי את מדין בידם פן יתפאר עלי ישראל לאמר ידי הושיעה לי׃
and the lord said unto gideon, the people that are with thee are too many for me to give the midianites into their hands, lest israel vaunt themselves against me, saying, mine own hand hath saved me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: