Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
סוג הכתובת:
& address type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הכתובת מוגנת
the address is protected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת:
enter the url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת אינה זמינהqnativesocketengine
the address is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני רוצה את הכתובת.
i want the address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת% 1 אינה תקפה.
the url %1 is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת נמצאת בשימוש
address is already in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת שהכנסת לא תקפה.
the address you have entered is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת "% 1" לא קיימת
the url "%1" does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הכתובת הועתקה ללוח העריכה.
address copied to clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת:% 1 נראית שגויה.
the url: %1 seems to be malformed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ביישום התלוי בתוכן של הכתובת
in an application based on the contents of the url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת% 1 כבר נמצאת ברשימה.
%1 is already in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות להציג את הכתובת% 1
url cannot be listed %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של השרת המתווך של ftp.
enter the address of the ftp proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת שהזנת אינה תקפה. תקן אותה ונסה שנית.
the url you entered is not valid, please correct it and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של השרת המתווך של https.
enter the address of the https proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכתובת כבר נמצאת בשימושsocket error code alreadybound
address already in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של תוכנית ה־ htsearch cgi.
enter the url of the htsearch cgi program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
האם המשתמש יכול לערוך את שורת הכתובת באופן חופשי
should the url be editable for the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: