Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כוונת המענק היא להסיר מן המקבלים דאגות פיננסיות לתקופה, שתאפשר להם להתרכז ביצירה רצינית.
the intention of the award is to remove recipients' financial concerns for a period to allow them to concentrate on serious composition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לכן אנחנו המקבלים מלכות אשר לא תמוט נבאה נא בתודה ונעבד בה את האלהים לרצון לו בצניעות וביראה׃
wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
חתלתולים אלו גם לא פיתחו אזורים המקבלים קלט משני העיניים, דבר הדרוש לצורך ראייה דו-עינית.
these kittens also did not develop areas receiving input from both eyes, a feature needed for binocular vision.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== העברת נוסחה לצורת dnf ==כל נוסחה בתחשיב הפסוקים ניתנת להצגה כנוסחת dnf כך:# עבור כל השמה כזו, בניית פסוקית אשר מכילה את כל המשתנים שערכם "אמת", ואת שלילת כל המשתנים המקבלים ערך "שקר"(בהם פעולות "וגם")נוסחאות dnf במשתנים formula_1 הינם נוסחאות מהצורה::formula_2:formula_3:formula_4:formula_5* cnf
for example, all of the following formulas are in dnf::formula_1:formula_2:formula_3:formula_4however, the following formulas are not in dnf::formula_5 — not is the outermost operator:formula_6 — an or is nested within an andconverting a formula to dnf involves using logical equivalences, such as the double negative elimination, de morgan's laws, and the distributive law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting