Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
נקה את כל הסטטיסטיקה
clear all statistics
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פריט הסטטיסטיקה האחרון נמחק
last stat item erased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חלק זה של החלון מראה את הסטטיסטיקה.
this part of the window shows the statistics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לחץ על הכפתור על מנת לאפס את הסטטיסטיקה.
set the options to solve the exercises.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ניקוי הסטטיסטיקה לגבי זמנים הנשמרת עבור כל ההפעלות.
clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא היה מתמטיקאי שתרם תרומות חדשניות בתחומי הסטטיסטיקה והחינוך הביומטרי בהודו.
he was also a mathematician making innovative contributions to statistics and biometry education in india.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אם הסטטיסטיקה פחות מעורפלת מהנתונים המעורפלים שהיא מסכמת, אזי הסטטיסטיה אינה חפה מעירפול.
if the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz-free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
האינפורמציה של פישר משמשת גם בחישובו של jeffreys prior, שמשמש בענף הסטטיסטיקה הבייסיאנית.
the fisher information is also used in the calculation of the jeffreys prior, which is used in bayesian statistics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מיומנות זו חשובה כי הסטטיסטיקה יכולה לייצר הצגה מסולפת של הנתונים אשר עשויים להיראות ברי-תוקף.
this is important because statistics can be made to produce misrepresentations of data that may seem valid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הביואינפורמטיקה מיישמת כלים מתחום מדעי המחשב, המתמטיקה, הסטטיסטיקה ותורת המידע לשם עיבוד מידע ביולוגי רחב היקף.
as an interdisciplinary field of science, bioinformatics combines computer science, statistics, mathematics, and engineering to study and process biological data.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הסטטיסטיקה מראה שטיפול נותן תוצאות משביעות רצון אצל בערך 3 מכל 10 מקרים כאשר רק אצל 1 מתוך 25 ילדים ההתפתחות הקוגניטיבית והמוטורית יהיו פחות או יותר רגילות.
statistics show that treatment produces a satisfactory result in around three out of ten cases, with only one in every 25 children's cognitive and motoric development developing more or less normally.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
על פי דוחות שפרסמה סוכנות הסטטיסטיקה המרכזית של אתיופיה, אורכו של נהר התכזה 608 קילומטר והוא יוצר את הקניון העמוק ביותר באפריקה, ואחד העמוקים בעולם, כאשר במקומות מסוימים הוא מגיע עד לעומק של 2000 מטרים.
the canyon which it has created is the deepest in africa and one of the deepest in the world, at some points having a depth of over 2000 meters (6,562 feet).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מדע הסטטיסטיקה נותר קרוב ללבו כל ימיו: כשר המסחר והתעשייה הוא היה הכח המניע מאחורי חוק נתוני הסחר (1947) שהיה ועודנו הסמכות החוקית שבמסגרתה נאספים הנתונים הכלכליים בממלכה.
as president of the board of trade, he was the driving force behind the statistics of trade act 1947, which is still the authority governing most economic statistics in great britain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
האם הסטטיסטיקה של amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־ השמעות/ דירוג על התקני־ מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל ־ last. fm.
whether amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו גורמת ל־ kweather לתפוס מקום אחד בלבד ב־ kicker. בדרך כלל תופס יישום זה שני מקומות. התצוגה הקטנה תציג את סמל מזג האוויר בלבד, בעוד שהתצוגה הרגילה תציג הן את הסמל והן את הסטטיסטיקה הנוכחית לגבי מזג האוויר. בתצוגה הקטנה, הסטטיסטיקה תוצג בפירוט של הכפתור.
this feature will allow you to make kweather take up only one slot on the kicker. normally this application will take up two slots. the small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. for the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: